能在这儿落脚算我们走运…或许我们可以就此抛下过去，重新展开新生活。

Повезло, что мы здесь осели... Может, еще начнем все заново.

说你一直在寻找一个远离外界嘈杂的温暖的落脚点，就像这儿一样。问问你能不能留下待一会儿。

Сказать, вы искали подобное тихое местечко, чтобы отдохнуть от суеты снаружи. Спросить, можете ли вы остаться здесь на какое-то время.

飞行生物会吓着他们的，所以你得亲自爬上去。在树干上找落脚点，爬上去，抓住熊崽，往软垫这儿扔过来——要轻！

Летающие существа пугают медвежат, так что придется полазить по деревьям. Ищи в корнях опору для ног. Забирайся на деревья, хватай медвежат и скидывай их – НЕЖНО! – вот на этот тент.

我不知道！我几天前才到这个镇的。我把几件东西卖给了阿克斯城的凯姆大团长，然后打算去塞西尔，中途在这儿落脚。

Понятия не имею! Я всего пару дней как прибыл в город. Кое-что продал гроссмейстеру Кемму в Арксе, а тут задержался по пути в Сайсил.

我来到帝王蟹已经差不多十年了。世间万物我都看了个遍，从流浪汉到巫师，来这儿喝上一品脱的酒或是落脚歇息。

Я работаю в "Королевском крабе" почти 10 лет. Видела почти всех, кого только можно: от бродяг до волшебников. Все приходят сюда, чтобы выпить пива и отдохнуть.