落英缤纷
luò yīng bīn fēn
лепестки цветов кружатся в воздухе
пестрые облетевшие листья дерева
luò yīng bīn fēn
Fallen petals lie in profusion.; fallen flowers scattering and flying around like snow flakes; Fallen flowers are numerous.; The ground is full of fallen flowers.petals falling in riotous profusion
luòyīngbīnfēn
flower petals flying about like snowflakes【释义】形容落花纷纷飘落的美丽情景。
【近义】花团锦簇
【出处】晋·陶潜《桃花源记》：“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。”
【用例】四次来游，满天满谷的落英缤纷；树上剩得青叶与绿叶，更何处寻那淡红娇嫩的樱。（周恩来《四次游中山公园》）
пословный:
| 落英 | 缤纷 | ||
1) опавшие лепестки цветов
2) увядшие цветы
3) отцветать
|
1) во множестве, обильно
2) беспорядочный, хаотический; спутанный; пестрый
3) кружиться (носиться) в воздухе
4) шуметь (о ветре); со свистом (о полёте)
|