落落难合
luòluò nán hé
необщительный, замкнутый, отчуждённый, нелюдимый, неприветливый
luò luò nán hé
a loner
someone who does not easily get along with others
【释义】原形容事情很邈远，很难实现。后也形容为人孤僻，不易合群。
【近义】落落寡合
【出处】《后汉书·耿弇传》：“将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”
【用例】起初与六君子十三太保等，统是落落难合，后来逐渐亲昵，反似彼此引为同调。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十一回）
пословный:
| 落落 | 落难 | 合 | |
1) искренний, откровенный, открытый
2) неуживчивый, необщительный, нелюдимый (также 落落难合)
3) многочисленный, во множестве
4) редкий; поредевший, разрозненный
5) необъятный, безбрежный
|
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|