著想
zhuóxiǎng
вм. 着想
ссылается на:
着想zhuóxiǎng
1) размышлять; заботиться
为你着想 о тебе забочусь
2) подходить к вопросу
从…着想 подойти с точки зрения...
примеры:
她是为你健康著想,才会苦口婆心地劝你少喝点酒!
Она, думая о твоем здоровье, говорит резкие слова, но имеет добрые намерения, и только так может убедить тебя меньше пить!
他总是为我著想!我有这个园艺上的问题。
Преподобный всегда думает обо мне! Я слышал разные слухи и знаю, что тебе нужно. У меня тут небольшая проблема в саду.
我还不饿…只是急著想要一些猪肉…
Я не то, чтобы с голоду помираю... просто хочется свининки...