葛蕾特卡
_
Гретка
примеры:
谢谢你，葛蕾特卡。玩得愉快。
Спасибо. Ну, иди играй дальше.
葛蕾特卡在壁炉后面角落的房间，给你的是厨房对面的客房。
Гретка за печкой, а тебе я велю приготовить гостевую комнату напротив кухни.
去厨房与葛蕾特卡交谈
Пойти в кухню и поговорить с Греткой.
你说葛蕾特卡？她没事，现在在厨房帮忙。
С Греткой? Ничего, она здесь, помогает на кухне вон.
葛蕾特卡的玩具。
А вот Гретка...
你就是葛蕾特卡…
Ты Гретка?
跟随葛蕾特卡
Идти за Греткой.
葛蕾特卡现在在哪儿？
Что стало с Греткой?
在狼群的袭击中保护格蕾特卡
Охранять Гретку от волков.
пословный:
| 葛 | 蕾 | 特卡 | |
I gé
1) бот. пуэрария волосистая (Pueraria hirsuta Schneid., текстильное и лекарственное растение)
2) ткань с основой из натурального или искусственного шёлка и с шерстяной или хлопчатобумажной нитью в утке, напр. поплин II gě
1) Гэ (фамилия)
2) Гэ (царство времён дин. Ся на террит. нынешнего уезда 葵丘 Куйцю пров. Хэнань)
3) Каль (корейская фамилия)
|
1) бутон, почка (цветка)
2) сокр. 蕾丝
|
(греч. deca) дека- (в названиях метрических мер)
|