葺
qì
гл.
1) крыть [жилище] (камышом, соломой); класть кровлю; накрывать, покрывать
嗣而葺之, 庶斯楼之不朽也 затем покрывали его [соломой], чтобы здание не загнивало
葺茅 крыть тростником
2) подправлять, чинить, ремонтировать (жилище)
葺其墙屋 починить его стены и кровлю
3) соединять; связывать; собирать вместе
qì
thatch; fix, repair; pile upqì
〈书〉用茅草覆盖房顶，今指修理房屋：修葺。qì
〈动〉
(1) (形声。 从艸, 揖省声。 本义: 用茅草盖屋)
(2) 同本义 [thatch; cover a roof with straw]
葺, 茨也。 --《说文》
葺覆也。 --《广雅》
葺屋参分。 --《考工记·匠人》
芷葺兮荷屋。 --《楚辞·湘夫人》
(3) 又如: 葺茅(用茅草覆盖); 葺屋(草屋; 修缮房屋)
(4) 修理房屋 [repair a house; mend]
葺其墙屋。 --《左传·昭公二十三年》
缮完葺墙, 以待宾客。 --《左传·襄公三十一年》
汉陛秦除, 莫不葺复。 --沈炯《太极殿铭序》
尝加营葺。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
余稍为修葺。 --明·归有光《项脊轩志》
(5) 又
复葺南阁子。
(6) 又如: 葺治(修建); 葺理(修理); 葺缮(修补; 修缮)
(7) 修饰 [polish]
然皆句读不葺之诗尔。 --李清照《词论》
(8) 整理; 整治 [renovate; dredge]。 如: 葺治(治理; 整治); 葺理(整治)
(9) 重叠; 累积 [overlap]
鱼葺鳞以自别兮。 --《楚辞·悲回风》
葺鳞镂甲。 --左思《吴都赋》
葺袭(重叠的样子)
(10) 通"缉"。 搜捕 [track down and arrest]。 如: 葺捕(缉捕)
qì
1) 动 以茅草覆盖房顶。
楚辞．屈原．九歌．湘夫人：「筑室兮水中，葺之兮荷盖。」
2) 动 修补。
如：「修葺」。
左传．昭公二十三年：「叔孙所馆者，虽一日，必葺其墙屋。」
3) 动 累积、重叠。
楚辞．屈原．九章．悲回风：「鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。」
qì
to repairqì
动
(书)
（用茅草覆盖房顶） cover a roof with straw; thatch
（修理房屋） repair; mend:
葺墙 repair wall
修葺 repair (a house); make repairs
qì
①<动>用茅草盖房。《左传•襄公三十一年》：“缮完葺墙。”
②<动>修葺；修补。《项脊轩志》：“余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子。”