没关系。我已经找到了几个我父母有可能会出现的地点。我会和卡利斯蒂雅在这块区域搜寻。你已经出了这么多力，不如就帮人帮到底……帮我们看看东边的区域？

Ну, не важно. Я вычислил несколько мест, в которых могут находиться наши родители. Я обыщу окрестности вместе с Каллистией. Ты уже и так <помог/помогла> нам... не поищешь ли еще на востоке?

蒂雅小时候只能看《少女薇拉的忧郁》，想象自己是薇拉，经历很多很多奇妙的冒险…！

Когда я была совсем маленькой, я читала «Меланхолию Веры» и представляла, что я Вера, и сама придумывала себе путешествия!

不过现在蒂雅想和旺财还有阿伟一起玩！

Но сейчас я хочу играть с Ванилькой и Монеточкой!

和蒂雅一起玩就可以了。

Это очень просто. Тебе нужно всего лишь поиграть со мной!

嗯！这是蒂雅第一次离开蒙德，外面真是太有趣了！

Да! Я в первый раз так далеко от Мондштадта. Мне всё так нравится!

「蒂雅，这种事情就不要贴在公告板上给大家看了。」

«Тиа, об этом необязательно писать на доске объявлений...»

如果你是蒂雅的熟人的话，就可以告诉你了！

Если ты подружишься с Тией, я тебе всё расскажу!

我叫做蒂雅。兰达是我的爸爸。

Меня зовут Тиа, а моего папу - Ланда.

我叫兰达，做酒业生意的。那边跑来跑去的是我的女儿，蒂雅。

Меня зовут Ланда, я занимаюсь винным бизнесом. А вон там бегает моя дочурка Тиа.

现在蒂雅已经不需要这本书了，因为蒂雅真的在和爸爸冒险了，以后的经历一定会比小说还有趣的！

Мне она больше не нужна. Теперь Тиа с папой отправились в настоящее путешествие. Жизнь гораздо интереснее любой книги!

“吾为汝取名蒂雅，收汝为吾女。”

Нарекаю тебя... Дея. И признаю дочерью.

蒂雅应该会在一天之内变成家事妖精。

Через сутки Дея должна превратиться в чура.

说得没错。请允许我介绍一下我太太蕾提蒂雅，还有我的一双幼子。

Позвольте представить мою жену, Летицию. И двух моих карапузов.

可惜我永远不会知道蒂雅最喜欢哪种花了…好在她的灵魂自由了。

Жаль, я никогда не узнаю, какие цветы понравились бы Дее... Но теперь я хоть знаю, что ее дух свободен...

吾为汝取名蒂雅，收汝为吾女。

Нарекаю тебя... Дея. И признаю дочерью.

听我呼唤，苏生吧，蒂雅！

Услышь и приди на мой зов, Дея!

我们在此分别吧。蒂雅，谢谢你。安心地去吧。

Значит, здесь кончается наш общий путь... Благодарю тебя, Дея. Иди с миром.

各位退下，把孩子们和蕾提蒂雅也带走。

Забери детей, Летиция.