蒙娜丽莎
méngnà lìshā
Мона Лиза
мона лиза
méng nà lì shā
义大利画家达文西的作品之一。为一幅女性半身肖像，以她脸上显现的神秘微笑着名于世，现陈列于巴黎罗浮宫美术馆。
Méng nà Lì shā
Mona Lisaпримеры:
他那幅蒙娜·丽莎的摹本表现了自己的艺术才能。
He demonstrated his artistic talents by making a fair copy of the Mona Lisa.
我一直承蒙丽莎姐姐照顾呢。要是她也成为偶像的话，我绝对会全力应援，喊到嗓子哑掉…啊，这样会吓到别人的吧…
Я всегда хорошо забочусь о Лизе. Если она когда-нибудь захочет стать звездой, то она может рассчитывать на мою безоговорочную поддержку. Я буду болеть за неё изо всех сил, пока не охрипну... Хм, хотя это может отпугнуть других её поклонников...
пословный:
| 蒙 | 娜 | 丽莎 | |
1) обманывать; дурачить
2) потерять сознание
II [méng]1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
|
см. 莉扎
Лиза (имя)
|