蒙
méng; mēng; měng
I гл.
1) méng покрывать; окутывать, обволакивать; обвертывать
把身体蒙了一块毛皮 завернуться в мех
蒙上一张纸 накрыть листом бумаги
2) méng облекаться в; одеваться в, носить
蒙甲胃 облекаться в латы и шлем; носить доспехи
3) méng покрывать, скрывать, утаивать
常蒙其罪 постоянно покрывать (утаивать) его вины
4) méng закрывать, зажмуривать (глаза); затыкать
蒙耳 заткнуть уши, не слушать
蒙上眼睛 плотно закрыть глаза (напр. рукой)
5) mēng обманывать, дурачить, морочить голову, вводить в заблуждение; дезинформировать (в примерах 蒙蔽, 蒙混, 蒙哄: méng)
蒙人 вводить (кого-л.) в заблуждение; дурачить людей
上下相蒙 верхи и низы обманывают друг друга
一张假票子把他蒙了 фальшивая ассигнация ввела его в заблуждение
6) méng подвергаться, переносить; терпеть, испытывать
以蒙大难 из-за этого потерпеть большие бедствия
7) méng пренебрегать; рисковать
蒙死 не страшиться смерти, рисковать жизнью
8) méng офиц., вежл. удостоиться, сподобиться; иметь честь воспользоваться (напр. советом); получить (от высшего, старшего)
蒙训 иметь честь получить наставление (совет)
蒙指示 получить [Ваши] указания
蒙佑 удостоиться помощи богов
9) mēng делать дикое предположение, гадать на кофейной гуще
II прил. /наречие
1) méng окутывающий, заволакивающий (о пелене дождя, тумана); моросящий (дождь); туманный (воздух)
蒙雨 моросящий дождь, пелена дождя
2) méng глупый, несмышлёный; непросвещённый, невежественный, тёмный; унич., вежл. мой
蒙愚 глупый и невежественный; вежл. я, мой
蒙窃惑焉 я позволил себе усомниться в этом
3) mēng смутный, неясный, нечёткий; ошалелый; ошеломленный
头发蒙 в голове помутилось
他被球打蒙了 от удара мячом он ошалел
4) méng вежливый, церемонный
5) méng добрый и искренний; вм. 懞
III méng сущ.
1) малец, юнец; малолетний, зелёный (неопытный) юнец
养蒙 воспитывать малолетних
耆蒙 старые и малые
2) темнота, необразованность, неграмотность
启蒙 обучать грамоте (азбуке дела); руководить первыми шагами (напр. в учёбе)
3) бельмо; с бельмом; слепой, ослепший; слепота, устар. пелена, тьма (вм. 矇)
眼睛起了一层蒙 на глазу появилось бельмо
大蒙 Великая тьма (миф. место захода солнца)
IV усл., собств.
1) méng Мэн (4-я гексаграмма «Ицзина», «Недоразвитость»)
2) méng ист., геогр. Мэн (местность в царстве Сун, эпоха Чунь-цю, откуда был родом философ Чжуан Чжоу, автор трактата Чжуан-цзы)
蒙庄 Чжуан из местности Мэн (о Чжуан Чжоу)
3) měng (сокр. вм. 蒙古) Монголия; монгольский; монголы
汉蒙 китайцы и монголы
蒙人 монгол
4) méng Мэн, Мын (фамилия)
ссылается на:
mēng
I= 矇1) обманывать; дурачить
蒙人 [mēngrén] - морочить (человеку) голову
2) потерять сознание
头发蒙 [tóu fāmēng] - голова закружилась
1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
蒙上一张纸 [méngshang yī zhāng zhĭ] - закрыть [покрыть] листом бумаги
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
méng, měng, mēng
cover; ignorant; suffer; mongoliaMěng
蒙古族。另见mēng;méng。
◆ 蒙
mēng
蒙1<矇>
① 欺骗:欺上蒙下|别蒙人,谁不知道你的用意!
② 胡乱猜测:想好了再回答,别瞎蒙。
蒙2
◆ 蒙
méng
① 遮盖:蒙头盖脑|用手蒙住眼|蒙上一张纸。
② 受:蒙难|蒙你照料,非常感谢。
③ 蒙昧:启蒙。
④ 姓。另见mēng;Měng。
mēng
I
(字源见该字 声) 昏迷, 暂时失去知觉的 [unconscious; senseless]。 如: 头发蒙; 一下摔蒙了; 被一猛拳打蒙了
II
(1) 欺骗 [deceive; hoodwink]。 如: 别蒙人; 你在蒙我吧?
(2) 胡乱猜测 [make a wild guess]。 如: 蒙对了; 别瞎蒙
(3) 另见;
III
(1) (形声。 从艸, 冡()声。 本义: 草名)
(2) 草名。 即菟丝 [dodder]。 旋花科。 一年生缠绕寄生草本。 茎很细, 呈丝状, 黄白色, 随处生有吸盘, 附着在豆科、 菊科、 藜科等植物上。 叶退化, 开白色小花。 种子入药
(3) 指蒙童 [ignorant children]。 如: 蒙幼(蒙昧幼稚的儿童); 蒙稚(幼稚无知); 蒙馆(旧时对儿童进行启蒙教育的地方); 蒙学(即蒙馆); 蒙塾(即蒙馆)
(4) 云气 [cloud]
秋天虽是昼夜停匀时候, 究竟日出日入, 有蒙气传光, 还觉得夜是短的。 --《老残游记》
(5) 又如: 蒙气传光(日出之前与刚落之后, 光线虽不能直接照射大地, 地上仍相当明亮, 这是因为空中大气的折光作用所致); 蒙气(古指包围地球外面的大气)
IV
(1) 遮蔽; 覆盖 [cover]
葛生蒙楚。 --《诗·唐风·葛生》
葛生蒙棘。
以幕蒙之。 --《左传·昭公十三年》
蒙络摇缀。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
时蒙卷轴。 --清·袁枚《黄生借书说》
(2) 又如: 蒙络(掩盖缠绕); 蒙翳(掩蔽, 覆盖); 蒙覆(覆盖; 掩蔽); 蒙幕(覆盖); 蒙袂(用袖子蒙住脸。 谓不愿见人)
(3) 欺骗, 隐瞒 [cheat]
上下相蒙。 --《左传·僖公二十四年》
(4) 又如: 蒙事(方言。 作假骗人); 蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物); 蒙骗(欺骗); 蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)
(5) 承继, 继承 [inherit; succeed]
汝之纯明而不克蒙其泽乎?--韩愈《祭十二郎文》
孝公既没, 惠文、 武、 昭襄, 蒙故业, 因遗策(承接已有的基业, 沿袭前代的策略)。 --汉·贾谊《过秦论》
(6) 蒙受 [suffer from]
以蒙大难。 --《易·明夷》。 郑注: "遭也。 "
寻蒙国恩, 除臣洗马。 --李密《陈情表》
蒙其赏赐。 --东汉·班固《汉书·李广苏建传》
(7) 又如: 幸蒙大恩; 蒙斧铖汤镬; 蒙羞(蒙受耻辱); 蒙辜(受罪); 蒙泽(蒙受恩泽); 蒙难(遭受灾难)
(8) 敬词。 承蒙 [receive]
昨日蒙教。 --宋·王安石《答司马谏议书》
过蒙拔擢, 岂敢盘桓。 --李密《陈情表》
(9) 又如: 不蒙见察; 蒙君实视遇; 蒙幸(犹幸蒙, 幸运地受到); 蒙恩(承蒙恩惠); 蒙允(承蒙允许); 蒙教(承蒙教诲)
V
(1) 迷茫, 广阔而看不清。 弥漫笼罩 [vast and hazy]。 如: 蒙晦(迷茫昏暗貌); 蒙漠(迷茫昏暗); 蒙翳(弥漫)
(2) 幼稚, 暗昧不明 [ignorant; naive; uncultured]
匪我求童蒙, 童蒙求我。 --《易·蒙》
(3) 又如: 蒙士(蒙昧无知, 学识浅薄的人); 蒙幼(不懂事的幼童); 蒙师(启蒙的老师, 教育孩童的老师)
(4) 阴暗 [dusky; dim]
曰蒙, 恒风若。 --《书·洪范》。 传: "蒙, 阴暗也。 "
(5) 引申为蒙昧无知
民非蒙愚也。 --《战国策·韩策》
(6) 又如: 蒙陋(蒙昧浅陋); 蒙士(浅学无知之士); 蒙迷(犹蒙昧)
(7) 自称谦词。 犹愚 [my]
蒙之所见, 及此而已。 --柳宗元《答元饶州论政理书》
(8) 又如: 蒙拾(学识不高的人拾取前人文词缀连成章, 不敢自言创作, 便称蒙拾)
(9) 杂乱 [in disorder]。 如: 蒙茸(杂乱的样子); 蒙戎(杂乱的样子); 蒙尨(芜杂, 紊乱)
(10) 茂盛 [flourishing]。 如: 蒙茂(犹茂密; 茂盛); 蒙笼(草木茂盛的样子)
(11) 通"矇"。 盲, 目失明 [blind]
循蒙招尤。 --《素问·五藏生成篇》
濛
(1) 细雨的样子 [drizzling]
我来自东, 零雨其濛。 --《诗·豳风·东山》
(2) 又如: 蒙雨(毛毛细雨); 蒙蒙松松(细雨迷茫的样子)
(3) 广大 [vast]。
VII濛
(1) 弥漫, 笼罩 [cover]
但见愁云漠漠, 惨雾濛濛。 --《三国演义》
(2) 又如: 蒙昧(迷茫, 昏暗); 蒙漠(迷茫昏暗)
VIII濛
(1) 古水名 [Meng River]
(2) 沱江支流。 在四川省彭县境
(3) 即蒙江。 在今广西梧州
IX濛
(1) 忠厚的样子 [honest and tolerant; sincere and kindly]
那呆子虽是心性愚顽, 却只是一味蒙直。 --《西游记》
(2) 又如: 蒙直(忠厚老实)
X
(1) 蒙古族的简称 [the Mongolian nationality]。 如: 蒙汉人民
(2) 蒙古简称 [Mongolia]。 如: 中蒙会谈
XI懞
méng
1) 动 覆盖、遮着。
如:「蒙上一张纸。」
2) 动 欺骗、瞒骗。
如:「蒙骗」。
左传.僖公二十四年:「上下相蒙。」
3) 动 冒。
汉书.卷五十一.贾山传:「故切直之言,明主所欲急闻,忠臣之所以蒙死而竭知也。」
汉书.卷四十九.鼂错传:「故能使其众蒙矢石,赴汤火,视死如生。」
4) 动 受到、承受,表示感敬。
如:「蒙您照料,十分感谢。」
文选.李密.陈情表:「寻蒙国恩,除臣洗马。」
5) 动 遭受、遭遇。
如:「蒙难」。
易经.明夷卦.彖曰:「内文明而外柔顺,以蒙大难。」
元史.卷六十五.河渠志二:「黄河决溢,千里蒙害。」
6) 名 昏昧无知的心智。
如:「启蒙」。
黄帝内经素问.卷十一.举痛论:「令验于己而发蒙解惑,可得而闻乎?」
7) 名 孩童。
如:「童蒙」。
8) 名 易经卦名。六十四卦之一。坎(☵)下艮(☶)上。进退两难,不知所适之象。
9) 名 蒙古的简称。
如:「蒙藏」。
10) 名 姓。如秦朝有蒙恬。
「懵」的异体字。
méng
形 朴实忠厚。
管子.五辅:「敦蒙纯固,以备祸乱。」
西游记.第二十三回:「那呆子虽是心性愚顽,郄只是一味蒙直。」
méng
名 盲人。有眼珠而看不见。
诗经.大雅.灵台:「鼍鼓逢逢,蒙瞍奏公。」
mēng
1) 动 欺骗。
如:「别说瞎话蒙人。」
2) 动 胡乱猜对或得到。
如:「我能得奖是蒙上的。」
méng
1) 形 下着小雨的样子。
诗经.豳风.东山:「我徂东山,慆慆不归;我来自东,零雨其蒙。」
2) 动 笼罩。
唐.武元衡.和杨弘微春日曲江南望诗:「烟蒙宫树晚,花咽石泉流。」
太平广记.卷四一八.张鲁女:「张鲁之女,曾浣衣于山下,有白雾蒙身,因而孕焉。」
méng
blind
dim-sighted
mēng
to deceive
to cheat
to hoodwink
to make a wild guess
méng
drizzle
mist
Méng
surname MengMěng
Mongol ethnic group
abbr. for Mongolia 蒙古国[Měng gǔ guó]
Taiwan pr. [Méng]
mēng
(knocked) unconscious
dazed
stunned
méng
to cover
ignorant
to suffer (misfortune)
to receive (a favor)
to cheat
měng
名
(蒙古族) the Mongol nationality另见 mēng; méng。
2) 蒙
méng
动
(遮盖) cover; overspread:
蒙上面纱 veil
外面蒙着一层厚厚的防水毛毡。 The outside is covered with thick water-proof felt.
(受到) encounter; come under; receive; meet with:
蒙冤 be unjustly accused
蒙教 be favoured with advice
蒙热情招待,十分感激。 I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.
名
(蒙昧) ignorance; illiteracy:
启蒙 enlighten
(姓氏) a surname:
蒙恬 Meng Tian
另见 mēng; měng。
3) 蒙(矇)
mēng
动
(欺骗) cheat; deceive; dupe; cozen:
欺蒙 deceive
别蒙人! Don't kid me!
谁也蒙不了他。 Nobody can deceive him.
(胡乱猜测) make a wild guess:
别瞎蒙,好好想想。 Don't make a wild guess, think it over
形
(昏迷)unconscious; senseless:
给打蒙了 be knocked senseless; be stunned by a blow
他觉得脑袋发蒙。 He felt his head swimming.
另见 méng; měng。
mēng
I v.
1) cheat; dupe
甭蒙我! Don't kid me.
2) make a wild guess
啊!让我蒙对了。 Ah, I guessed it right!
II b.f.
unconscious; senseless (发蒙)
Měng
Mongol (蒙古)méng
①<动>覆盖;遮住。《左传•昭公十三年》:“以幕蒙之。”
②<动>蒙骗。《左传•僖公二十四年》:“上下相蒙,难与处矣。”
③<动>遭受。《屈原列传》:“又安能以皓皓之白而蒙世之温蠖乎?”
④<动>承受;继承。《过秦论》:“孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业。”
⑤<形>愚昧无知。《战国策•韩策》:“民非愚蒙也。”今有“发蒙”、“启蒙”。
⑥<动>敬辞,承蒙。《答司马谏议书》:“昨日蒙教。”
I
méng
1) 草名。
2) 覆盖;遮蔽。
3) 戴;披戴。
4) 欺瞒;蒙蔽。
5) 遭受;蒙受。
6) 引申为冒着;顶着。
7) 敬词。承蒙。
8) 阴暗。
9) 引申为蒙昧无知。
10) 指蒙童。
11) 指蒙馆。
12) 糊涂。
13) 自称谦词。犹愚。
14) 承接;关联。
15) 茂盛。
16) 卦名。
17) 云气。
18) 见“蒙茸”。
20) 通“萌”。萌生。
21) 通“萌”。引申为开始;开端。
22) 通“厖”。
23) 通“梦”。
25) 姓。
II
mēng
1) 昏迷;使昏迷。
2) 胡乱猜测。
III
měng
1) 见“薎蒙”。
2) 蒙古族的简称。
IV
méng
同“蒙”。
V
méng
同“蒙”。
VI
méng
同“蒙”。
VII
méng
同“蒙”。
VIII
měng
同“蒙”。
частотность: #4276
в самых частых:
内蒙古
启蒙
蒙古族
蒙受
蒙住
蒙蒙
蒙蔽
迷蒙
蒙古
蒙难
蒙在鼓里
蒙骗
内蒙
灰蒙蒙
蒙面
蒙古包
荷尔蒙
蒙昧
蒙蒙亮
蒙混过关
蒙混
承蒙
蒙人
雾蒙蒙
蒙语
启蒙运动
蒙羞
蒙尘
雨蒙蒙
蒙古人种
蒙文
蒙冤
蒙太奇
发蒙
蒙师
蒙汗药
蒙医
白蒙蒙
坑蒙拐骗
发蒙
童蒙
愚蒙
蒙哄
蒙药
黑蒙蒙
синонимы: