蒙德声望
_
Репутация в Мондштадте
примеры:
管理着骑士团的物资辎重的赫塔,也了解风之城子民的烦恼。如果能得到蒙德的信任,积累一定的声望,或许她也乐意提供一些别处得不到的物资…
Герта отвечает за снабжение Ордо Фавониус, а потому лучше всех знает город ветра и нужды его жителей. Если заработать хорошую репутацию в Мондштадте и заслужить доверие у жителей города, то она с радостью поделится с вами особыми предметами...
蒙德的声望等级达到8级。
Достигните уровня репутации 8 в Мондштадте.
声望经验·蒙德
Опыт репутации (Мондштадт)
在没有足够的人手的当下,西风骑士团的赫塔仍然会积极聆听蒙德人的烦恼,列入待办…声望等级达到一定程度后,就能查阅蒙德的「居民请求」。主动解决人们的困难的话,自然也能赢得她的尊敬吧。
Несмотря на недостаток рабочих рук, Герта из Ордо Фавониус продолжает активно прислушиваться к жалобам граждан Мондштадта и заносить их просьбы в списки ожидающих решения задач. Достигнув определённого уровня репутации, вы сможете ознакомиться с этими списками. Помогайте жителям с их трудностями, и Герта будет вам благодарна.
我在蒙德城的声望…
Какова моя репутация в Мондштадте?
前提是你要得到蒙德城大家的信任,就从帮助居民做些小事开始积累声望如何?
Но сперва тебе следует заслужить доверие мондштадтцев. Как насчёт того, чтобы начать с небольших поручений на благо горожан?
虽然我不太清楚爱与希望到底能不能通过歌声和舞蹈传达,但至少…我的歌声蒙德城的居民们都还算喜欢…
Не знаю, возможно ли такое на самом деле, но... по крайней мере, жителям Мондштадта моё пение нравится...
蒙德周边,有时会出现危险的魔物。虽然没有人手,但骑士团也会积极收集情报。声望等级达到一定程度后,就能查阅「讨伐悬赏」的魔物列表。
Нередко в окрестностях Мондштадта появляются опасные монстры. Несмотря на недостаток рабочих рук, рыцари Ордо Фавониус продолжают собирать сведения о них. Вы сможете получить доступ к заказам на монстров, когда достигните определённый уровень репутации в городе.
提升蒙德声望等级。
Повышает уровень вашей репутации в Мондштадте.
声望:蒙德任务
Репутация: задания Мондштадта
积累了一定的声望,赢得了蒙德人的信任之后,有些商行或许愿意打折。
Когда вы достигнете определённого уровня репутации и заработаете доверие жителей Мондштадта, некоторые торговцы будут делать вам скидку.
蒙德声望达到一定等级后获得
Награда за достижение определённого уровня репутации в Мондштадте
蒙德声望等级折扣
Скидки за хорошую репутацию в Мондштадте
пословный:
蒙德 | 德声 | 声望 | |
1) Маундер (имя)
2) -монд, -мунд (именной суффикс)
Мондштадт (топоним из игры Genshin Impact; нем. Mondstadt) |
репутация, авторитет; известность, слава
|