蒙德高塔
_
Башня Мондштадта
примеры:
让我对历史感兴趣的启蒙作应该是《蒙德高塔》吧。
Моё увлечение историей началось с прочтения «Башни Мондштадта».
位于蒙德西北方的古城遗址。曾经是传说中高塔暴君的都城。但那里被风龙占据,成为其临时避难所。
Руины древнего города на северо-западе Мондштадта. Некогда это была легендарная башня деспота и тирана, но в последнее время она стала убежищем для дракона ветра Двалина.
风花节起源于烈风高塔之王时期的「旧蒙德」,「风之花」是哪种花已经找不到记载了…
История Праздника ветряных цветов восходит ко временам древнего Мондштадта и башне Короля Штормов. Сейчас никто не знает, что представляет собой анемония.
瑰丽的历史小说,《蒙德高塔》,大幕揭开!
Исторический роман Башня Мондштадта, начало.
在往来荻花洲与归离原之间,高高耸立着的客栈。如果从蒙德出发,沿大路前往璃月港,就一定不会错过。
Постоялый двор, возвышающийся в месте между Тростниковыми островами и долиной Гуйли. Если отправиться из Мондштадта по дороге в гавань Ли Юэ, то его невозможно будет пропустить.
пословный:
蒙德 | 高塔 | ||
1) Маундер (имя)
2) -монд, -мунд (именной суффикс)
Мондштадт (топоним из игры Genshin Impact; нем. Mondstadt) |