正义女神蒙着双眼

у Фемиды завязаны глаза

在你掏出开锁器前，我就能蒙着眼打开任何锁。

Я с завязанными глазами вскрою замок на любом доме быстрее, чем ты достанешь отмычки из кармана.

常把蒙着眼睛手持天平的女人当作正义的象徵。

Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.

他仍然紧闭着双眼，不停地祈祷。

Он продолжает молиться, зажмурившись.

他的脸颤抖着，睁着双眼望向天空。

Губы его дрожат, он смотрит в небо широко раскрытыми глазами.

叹气。虽然你准备好战斗，但是不打算蒙着眼睛与敌人战斗。

Вздохнуть. Вы готовы сражаться, но не хотите иметь дела с противником, которого не видите.

那个精灵紧闭着双眼，虔诚地祈祷。

Эльф горячо молится, глаза его крепко зажмурены.

在你还忙着掏摸开锁工具的时候，我就已经蒙着眼打开房屋锁了。

Я с завязанными глазами вскрою замок на любом доме быстрее, чем ты достанешь отмычки из кармана.

别以为这工作很简单，不然你蒙着眼去造一台保护者试试看啊。

И если вам кажется, что это легко, попробуйте с завязанными глазами заново собрать протектрона.

“非常奇怪。”她眨巴着双眼。“这是件很奇怪的事。”

Очень интересно. — Она моргает. — То, что вы сделали, — очень интересно.

我不明白为何霍特坚持要当个废物，他明明蒙着眼都能打理好那个库房。

Не понимаю, почему Холт говорит, что ничем не может помочь. Он мог бы управлять складом с закрытыми глазами.