蒙络摇缀，参差披拂
_
[be covered with, twine, shake, link, be not uniform and wave with wind] 覆盖、 缠绕、 摇动、 连结, 参差不齐, 随风飘荡
méngluò-yáozhuì
,
[be covered with, twine, shake, link, be not uniform and wave with wind] 覆盖、 缠绕、 摇动、 连结, 参差不齐, 随风飘荡
青树翠蔓, 蒙络摇缀, 参差披拂。 --唐·柳宗元《柳河东集·至小丘西小石潭记》
пословный:
| 蒙络 | 摇 | 缀 | ， |
I
гл. А
1) трясти, сотрясать; колебать, качать, шатать; махать; ворошить; взбалтывать
2) встряхивать, расталкивать, будить; толкать вперёд, вести (напр. лодку); грести кормовым веслом 3) возмущать, волновать; вздымать; тревожить
4) метать, разыгрывать (в кости)
гл. Б
1) трястись, дрожать; трепетать; качаться, шевелиться
2) воспрянуть, встрепенуться
3) вздыматься, волноваться; бушевать
II собств.
Яо (фамилия)
|
1) шить, зашивать, сшивать, чинить
2) составлять, сочинять, подбирать (о тексте)
3) украшать (чем-л.); приделывать (привязывать) для красоты; украшение
4) лингв. аффикс
|
| 参差 | 披拂 | ||
1) неровный, неправильный, неодинаковый, асимметричный
2) запутанный, спутанный
3) * свирель
|
1) колыхаться, развеваться
2) приводить в волнение, будоражить
|