摇
yáo
I
гл. А
1) трясти, сотрясать; колебать, качать, шатать; махать; ворошить; взбалтывать
摇铃儿 звонить в колокольчик
摇纺车 крутить ручную прялку
摇旗 махать флагом
把手向他一摇 махнуть ему рукой
2) встряхивать, расталкивать, будить; толкать вперёд, вести (напр. лодку); грести кормовым веслом
摇起(qǐ) поднимать, будить
摇艇 вести лодку
摇橹 грести кормовым веслом
3) возмущать, волновать; вздымать; тревожить
摇波 вздымать волны
摇心 тревожить сердце; деморализоваться
4) метать, разыгрывать (в кости)
摇骰子 метать кости
гл. Б
1) трястись, дрожать; трепетать; качаться, шевелиться
树叶摇着 листья деревьев шевелятся
2) воспрянуть, встрепенуться
摇作 встрепенуться и подняться, воспрянуть и начать действовать
3) вздыматься, волноваться; бушевать
风举云摇 ветер поднялся, вздымаются тучи
II собств.
Яо (фамилия)
yáo
1) качать(ся); раскачивать(ся)
摇头 [yáotóu] - качать головой (неодобрительно)
2) махать (напр., рукой); вилять (хвостом)
3) грести (кормовым веслом)
встряхивание; взбалтывание
yáo
взбалтываниеyáo
摇摆；使物体来回地动：动摇│摇晃│摇手│摇铃│摇橹│摇纺车。yáo
I
(1) (形声。 从手, 本义: 摇动; 摆动)
(2) 同本义 [swing]
摇, 动也。 --《说文》
摇, 作也。 --《尔雅》
摇者不定。 --《管子·心术》
复命摇作。 --《庄子·则阳》
夹而摇之。 --《考工记·矢人》
四顾何茫茫, 东风摇百草。 --《古诗十九首》
蒙络摇缀。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
痒不得搔, 痹不得摇。 --柳宗元《断刑论》
摇头而歌。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
动摇承之。 --清·姚鼐《登泰山记》
(3) 又如: 摇旗打鼓(四处张扬, 闹得满城风雨); 摇铃打鼓(摇旗打鼓); 摇颭(摇摆颤动。 形容女人走路的妖娆姿态); 摇风(谓风吹摆动); 摇摆气势(摇头摆尾, 虚张声势); 摇席破座(兴奋得坐不安移); 摇唇鼓舌(凭借能言善辩而游说煽动)
(4) 动摇 [shake]
本根一摇, 忧患非浅。 --《新唐书·狄仁杰传》
(5) 又如: 摇心(人心动摇); 摇易(动摇更易); 摇悦(一会儿动摇, 一会儿喜悦的矛盾心理)
(6) 骚扰 [harass]。 如: 摇毒(骚扰为害); 摇乱(扰乱; 作乱)
II
(1) 疾 [fast, swift]
摇, 疾也。 --《广雅》
将摇举, 谁与期。 --《汉书·礼乐志》
遂乃风举云摇, 浮游溥览。 --汉·班固《西都赋》
(2) 又如: 摇举(腾升高举)
yáo
1) 动 摆动、晃动。
如：「摇头」、「摇晃」、「摇桨」。
周礼．冬官考工记．矢人：「是故夹而摇之，以聄其丰杀之节也。」
文选．古诗十九首．回车驾言迈：「四顾何茫茫，东风摇百草。」
2) 名 姓。如汉代有摇毋余。
yáo
to shake
to rock
to row
to crank
Yáo
surname Yaoyáo
动
（摇摆; 使物体来回地动） shake; wave; rock; turn:
摇船 row a boat
摇铃 ring a bell
摇橹 scull
摇辘轳 turn a windlass
摇扇子 wave a fan
摇匀一瓶药水 shake up a bottle of medicine
动摇人心 sway the minds of men
树枝猛烈地摇来摇去。 Branches waved wildly to and fro.
小狗摇着尾巴跑了。 The little dog ran off wagging its tail.
婴儿在摇篮里被摇得睡着了。 The baby was rocked to sleep in a cradle.
名
（姓氏） a surname:
摇毋馀 Yao Wuyu
yáo
1) shake; wave
船摇得很厉害。 The boat is tossing violently.
2) scull; row
3) agitate
shake; rock; swing
частотность: #2867
в самых частых:
摇头
摇摇
动摇
摇晃
摇篮
摇摇晃晃
摇滚
摇曳
摇摆
扶摇直上
摇滚乐
摇动
大摇大摆
招摇
摇摇欲坠
摇手
毫不动摇
摇头晃脑
摇钱树
摇头丸
摇身一变
手摇
摇摇摆摆
摇船
招摇过市
飘摇
地动山摇
摇荡
风雨飘摇
摇撼
摇头摆尾
摇旗呐喊
摇篮曲
招摇撞骗
摇橹
摇摆不定
不可动摇
摇椅
摇把
摇尾乞怜
晃摇
摇笔杆儿
摇唇鼓舌
摇摆舞
摇鹅毛扇
синонимы: