蒸发汽化

1) карбюрация испарением

2) carburation by evaporation

карбюрация карбюризация, карбюрирование испарением

примеры:

蒸发{式}汽化器

испарительный карбюратор

蒸汽发生器吹扫和吹扫水净化系统

Системы продувки и очистки продувочной воды парогенератора

蒸汽发生器二次回路化学冲洗系统

Система химической промывки парогенераторов по второму контуру

蒸汽发生器二回路侧化学冲洗系统

система химической промывки парогенераторов по стороне второго контура

蒸汽发生器)

парогенератор ПГ

水蒸汽发生器)

парогенератор водяной ПГВ

直流蒸汽发生器)

прямоточный парогенератор

模式蒸汽发生器)

модульный парогенератор

直流(式)蒸汽发生器直流蒸汽发生器

прямоточный парогенератор

蒸汽发生器管破裂)

разрыв трубки парогенератора

直流(式)蒸汽发生器

прямоточный парогенератор

蒸汽发生器隔间(室)

отделение парогенератора

(蒸汽发生器)干保养

простой в сухом состоянии

蒸汽发生器业主集团)

группа владельцев парогенераторов

蒸汽发生器凝结水出口

Отвод конденсата из парогенератора

螺旋管(盘管)式蒸汽发生器

парогенератор со спиральной трубчаткой

停车时蒸汽发生器的油封

Консервация парогенератора на время остановки

蒸汽发生器辅助排热系统)

вспомогательная система отвода тепла от парогенератора

蒸汽发生器辅助给水系统)

вспомогательная система питательной воды парогенератора

蒸汽发生器隔绝与排放系统

steam generator isolation & dump system

当负荷为额定蒸汽发生量70%至50%(含50%)时, 15°С

при нагрузках от 70 до 50% номинальной паропроизводительности, включая 50%

蒸汽发生器内一回路的气体流量

расход газа первого контура в парогенераторе

当负荷为额定蒸汽发生量70至50(含50)时, 15°С

при нагрузках от 70 до 50номинальной паропроизводительности, включая 50

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)

влажный процесс

蒸汽发生器的水中应加入硫酸数滴。

В воду парогенератора добавить несколько капель серной кислоты.

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)湿选法

влажный процесс

蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора

пословный:

蒸发	汽化
zhēngfā 1) испаряться; выпариваться; испарение 2) испускать пар, париться; парообразование; эвапорация 3) выпаривать; выпаривание; выпарной 4) исчезнуть, испариться, как сквозь землю провалился	qìhuà 1) физ. парообразование, испарение 2) тех. карбюрация

начинающиеся:

蒸发汽化器