(可能)蒸发率, 相对蒸发量

относительное испарение

总蒸发(量)

суммарное испарение

潜在蒸发蒸腾(量)

потенциальная эвапотранспирация

可能蒸发蒸腾(量)

потенциал эвапотранспирации

蒸发蒸腾的积累及降水量

cumulative evapotranspiration and precipitation

热电子蒸发速率测量器件

heated electron evaporation rate sensing device

引发蒸发反应时，会释放能量冲击，对周围的敌人造成伤害。

При активации статуса Пар возникает энергетический взрыв, который наносит урон окружающим врагам.

此光圈科技物质分解格网会蒸发任何未经授权而通过的设备 - 例如，光圈科技重量储存方块。

Это экспериментальное поле анти-экспроприации лабораторного оборудования аннигилирует любой оказавшийся в нем предмет, не подлежащий выносу, например, экспериментальный утяжеленный грузовой куб.

此外，关于法力能量流的强度方面还有一个问题。如果能量流太弱，就无法维持运作；如果能量流太强，我们就会被蒸发。

Кроме того, организовать потребление маны в таком виде в нужном количестве – само по себе дело очень непростое. Если поток будет слишком слабым, его силы не хватит, а слишком сильный просто уничтожит нас.

他的能量完全融入了你，他连最后一句话还未说完就消失了。你感觉到内心有一股细微的仇恨在斗争、挣扎，然后蒸发。

Его последние слова затихают, когда вы поглощаете его энергию без остатка. Еще пару мгновений внутри вас живет отчаянная искорка ненависти и сопротивления. Живет – а потом угасает.