蒸汽压的

饱和蒸汽压力表

饱和蒸汽压强测定法

活塞在蒸汽压力下运动。

The piston moves by steam pressure.

蒸汽压(力)

давление пара; упругость пара

饱和水蒸汽压(力)

давление насыщенного водяного пара

蒸汽压力(式)温度计蒸汽压力式温度计

паровой манометрический термометр

蒸汽压(力)汽压

упругость пара

一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.

蒸汽弛压系统)

система гашения пара

高参数(高温, 高压)蒸汽高参数蒸汽

пар высоких параметров

高参数(高温, 高压)蒸汽

пар высоких параметров

高压蒸汽套管预热器

jacketed-pipe high-pressure steam preheater

蒸汽增压电动气(压)活门

электропневмоклапан парогазогенераторной установки

剧烈蒸汽卸压公用系统

Общая система сброса давления острого пара 　

凝汽器中蒸汽的绝对压力

абсолютное давление пара в конденсаторе

абсолютное давление пара за ЦВД高压负荷后蒸汽的绝对压力Pa(kgf/cm2)

Р1 па кгс/cm2)

абсолютное давление свежего пара перед СК ЦСД中压缸主汽门前主蒸汽的绝对压力Pa(kgf/cm2)

Р. па кгс/cm2)

中压缸主汽门前主蒸汽的绝对压力

абсолютное давление свежего пара перед ск цсд

在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。

Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.

反应堆安全壳外1回路装置主蒸汽卸压系统

Система сброса давления свежего пара вне защитной оболочки реактора для одноконтурных установок

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)

влажный процесс

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)湿选法

влажный процесс

你熟练地操作着切链钳，施加的压力也刚刚好。水龙头恢复了可以辨认的形状。蒸汽停止了。

Ты ловко орудуешь болторезом, прикладывая сколько надо давления. Вентиль принимает узнаваемую форму. Пар прекращает валить.

注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水，天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。

Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.