那四个锅炉给上面的房间提供蒸汽。

Эти четыре котла подают пар в комнату наверху.

那四个锅炉提供蒸汽给上面的房间。

Эти четыре котла подают пар в комнату наверху.

паровой котёл 蒸汽锅炉

паровой котел

汽锅, (蒸汽)锅炉

паровой котел

锅炉排放了蒸汽。

The boiler discharged steam.

(锅炉)蒸汽空间, 上锅筒

паровой пространство

补给水(蒸汽锅炉的)

добавочная вода парового катла

上锅筒(锅炉的)蒸汽鼓

паровой барабан

锅炉里的蒸汽减少了

Пар сел в котлах

验水塞门(蒸汽锅炉的)

водопробный кран парового котла

从锅炉房冒出了蒸气

Из котельной вылетел пар

要是我们能再找到四个魔方，就可以重新启动锅炉，并恢复上层房间的蒸汽供应。

Так что, если мы найдем еще четыре куба, то сможем включить котлы и возобновить подачу пара в комнату наверху.

绝缘护套蒸汽管、电线、锅炉或类似部分的绝缘外套

An insulation covering for a steam pipe, wire, boiler, or similar part.

对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:

для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегр

对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过：

для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегрева не должно быть более:

锅炉，汽锅一种封闭的容器，可对热水或蒸气在此加热或进行循环，以获取热量或动力

An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power.

大厅里的锅炉会传送蒸汽到楼上的阅读室，如此一来我们才能打开经书的保护装置。

Котлы в Большом зале подают пар в читальный зал наверху, и нам нужно возобновить подачу пара, чтобы открыть защитный чехол.

这不容易。城市的下半部都被水淹没了，所以原本提供蒸汽到阅读室的锅炉也被迫关闭。

Это будет непросто. Вся нижняя часть города затоплена, в результате не работают котлы, которые подавали пар в читальню.