蒹葭倚玉树
_
蒹葭没有长穗的芦苇。芦苇靠在玉树旁。比喻一丑一美不能相比。也用作借别人的光的客套话。
jiān jiā yǐ yù shù
低贱的芦荻倚着高贵的玉树。比喻两个品貌、地位极不相称的人相处在一起。
南朝宋．刘义庆．世说新语．容止：「魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。」
【释义】比喻一丑一美不能相比。也用作借别人的光的客套话。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“魏蝗帝使后弟毛曾与夏侯元并坐，时人谓蒹葭倚玉树。”
【用例】太太如此见爱，，妾非木石，那有不感激的哩？只是同太太并肩拍照，蒹葭倚玉树，恐折薄福。（清·曾朴《孽海花》第十二回）
примеры:
蒹葭倚玉树
камыш рядом с яшмовым деревом (обр. о двух совершенно противоположных людях)
пословный:
| 蒹葭倚玉 | 玉树 | ||
1) яшмовое дерево (обр. о красивом и талантливом молодом человеке)
2) поэт. заснеженные деревья
3) бот. толстянка (крассула) четырёхугольная (Crassula tetragona L.) 4) миф. древо жизни (на горе Пэнлай)
5) геогр. уезд Юйшу (Тибетский авт. округ., северо-восток пров. Цинхай)
|