蓄力
xùlì
накапливать, аккумулировать; собирать силы
в русских словах:
гидропневматический аккумулятор
气动液压蓄压器, 液力气动蓄压器空气液压蓄力嚣, 油气蓄能器液压气动蓄能器
пневмоаккумулятор
〔名词〕 气动蓄力器
примеры:
蓄力猛击
Медленно, но верно
纳迦女巫们正在召唤风暴,试图掩盖自己的行动,同时为她们的女王积蓄力量。
Эти наги пробуждают бури. Они творят свои чары втайне от всех и хотят наделить свою королеву новыми силами.
蓄力时会牵引小范围的敌人
Во время зарядки притягивает врагов в небольшом радиусе.
长按蓄力,产生风场
Зажмите, чтобы создать ветряной поток
蓄力时,会牵引小范围内的敌人。攻击时,会进行击退效果较强的风元素攻击。
Во время зарядки притягивает врагов в небольшом радиусе. Совершает Анемо атаку с большей силой отбрасывания.
甘雨的瞄准射击可以进行二段蓄力,命中时会让箭矢的霜华绽放,造成冰元素范围伤害。
Прицельный выстрел Гань Юй можно зарядить дважды. При попадании такой стрелы раскроется морозный узор и нанесёт Крио урон по площади.
长按可蓄力向前冲锋并将一名敌人击退。将敌人拳击至墙面可造成更大伤害
Удерживайте и отпустите, чтобы совершить рывок и отбросить врага. Врезавшись в стену, он получит больше урона.
蓄力后可以射出一连串法球
Заряжайте, чтобы выпустить больше снарядов.
在“灭”蓄力时尽量躲在掩体后方,此时的你非常脆弱。
Заряжайте свои «Сферы разрушения», находясь в укрытии. В процессе атаки вы уязвимы.
每个新的天赋都需要许多的吸血过程。藉由生命掠夺以及蓄力咬杀消灭敌人来获取新的天赋。
Убивайте врагов в бою с помощью заклинания Высасывания жизни или укуса при проведении силовой атаки, чтобы обрести новые способности. Каждая новая способность потребует новых убийств.
天谴蓄力期间的移动速度提高25%。
Повышает скорость передвижения Джоанны на 25%, пока заряжается «Порицание».
再次激活后向前冲刺,击退沿途的敌人,并造成46~~0.04~~点伤害。冲刺距离根据蓄力时间最多提高250%。
При повторном использовании Чо совершит рывок вперед, отбрасывая противников в стороны и нанося им 46~~0.04~~ ед. урона. В зависимости от длительности подготовки дальность рывка увеличится (максимум – 250%).
激活后开始蓄力涌动之拳。再次激活后向前冲刺,击退沿途的敌人,并造成46~~0.04~~点伤害。冲刺距离根据蓄力时间最多提高250%。
При использовании Чо начинает замахиваться для удара. При повторном использовании он совершает рывок вперед, отбрасывая противников в стороны и нанося им 46~~0.04~~ ед. урона. В зависимости от длительности подготовки дальность рывка увеличивается (максимум – 250%).
蓄力后发射一支致命的箭矢
После подготовки выпускает стрелу.
长按蓄力威力更大
Зажмите для более сильной атаки
一记重拳不会立刻砸过来,但是正在蓄力。蓄力条快满了。
Он тебя не ударит, но ему бы очень хотелось. Очень.
我们作了一次战略性退却,以便我们能积蓄力量再次进攻。
We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
神可以为可维持自身利益积蓄力量。我也会为了守护我自己留住手中的剑。而且如果可以的话,我还要拿走你的武器。怎么样,我能指望你帮助我吗?
Боги пусть делают, что хотят. У них свои дела, у меня свои. И клинок у меня тоже свой, так спокойнее. Твой меч, кстати, тоже не помешал бы. Что скажешь, я могу рассчитывать на твою помощь?
他在蓄力时突然幻化成空,穿透了你的身躯。刺骨的冰凉席卷了你身体的每一个细胞。
Он устремляется вперед, внезапно растворяется, превращаясь в эфир, и проходит через вас насквозь. В каждой частичке вашей плоти прорастает глубокая, холодная тьма.
让自己放轻松。你需要积蓄力量应对后面可能出现的危险。
Расслабить тело. Сила вам понадобится для того, что ждет впереди.