蓄意含义
xùyì hányì
содержание умысла
примеры:
含意;暗流;内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义;潜在势力
An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
应避免使用意义含糊的术语。
Loose terminology must be avoided.
充实,深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态
The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
这就是忠诚的含意。显然,你的字典里没有这个字眼。当时你任凭我淹死而不管不顾。现在当我明确了前进道路时,你又想蓄意破坏。
Вот что значит преданность. Тебе это понятие, конечно, незнакомо. Ты бросил меня тонуть. Когда мой путь был свободен, ты мешал мне.
神性的真正含义就是力量,正如事实所呈现的那样,而力量对我来说意义重大。你唯一需要问自己的是:这对你来说重要吗?
Истинное значение божественности – это власть, и так уж получилось, что для меня власть значит очень многое. Единственный вопрос, коим вам следует задаться, – это что она значит для вас?
пословный:
蓄意 | 意含 | 含义 | |
1) вынашивать мысль; питать [злой] умысел
2) выношенная мысль, умысел; умышленный, намеренный
|