蓝天飞虹
_
на небе раскинулась радуга; обр. цветное коромысло на небе повисло
пословный:
| 蓝天 | 天飞 | 虹 | |
1) синее (голубое) небо; небеса
2) ясный день
|
1) 语出《易‧乾》：“飞龙在天，利见大人。”后以“天飞”喻升居高位，贵显得志。
2) 喻践帝位。
3) 语本《诗‧大雅‧旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”后以“天飞”指天上的飞鸟。
4) 远走高飞。
|
1) радуга; радужный, многоцветный
2) арка
|