等我跳起，等我跳下去，让你们碎片满天飞。

Как выскочу, как выпрыгну, полетят клочки по заулочкам!

进取号航天飞机

шаттл Энтерпрайз

哥伦比亚号航天飞机

шаттл Колумбия

阿特兰蒂斯号航天飞机

шаттл Атлантис

奋进号航天飞机

шаттл Индевор

暴风雪号航天飞机

космический корабль Буран

航天飞机执行一项绝密使命，使军用酬载由五角大楼控制。

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.

漫天飞雪

whirling snow

航天飞机有效载荷辅助舱

payload assist module

近航天飞行(近似空间条件下的大气层飞行)

полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим

"月球勘测者"航天飞船(美)

Сервейёр Сервейор

含氧大气(指航天飞船舱内)

кислородная атмосфера атм

荷氧大气, 含氧大气(指航天飞船舱内)

кислородная атмосфера атм

轨道飞行器飞行(航天飞机飞行)

полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата

同(等待会合的)协作用航天器会合和对接的航天飞行

космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам ожидающим встречи

直接航天飞行(不使用过渡轨道)

прямой космический перелёт без использования промежуточных орбит

可多次使用的弹道(火箭)式航天飞机

баллистическая ракетно-космическая система многократного применения

航天飞机, 宇宙往返飞行(用)飞机

самолёт для челночных полётов в космос

"水星-自由神"载人航天飞船(美)

Меркурий-либерти Белл

轨道级与加速级分离(指航天飞机)

отделение, орбитальной ступени от разгонной ступени

"航天飞机"航天飞船(美)

Спейс шаттл

(往轨道)运送货物的航天飞行

космический полёт для доставки грузов на орбиту

航天飞船, 空间渡船

Спейс Шаттл, многоразовый транспортный космический корабль

恐天飞龙不该有眼睛

У большого ужаса глаза велики

等你有足够的勇气上天飞行之后，再来和我谈谈。

Когда будешь <готов/готова> покорить небеса, обращайся.

在寇塔空毁灭之球周围满天飞扬的猢狲肉块和皮毛之间，你似乎抓到了一根短小的引线。

Из ошметков хозенского мяса и шерсти, летающих туда-сюда вокруг Коту Кон, сеющей хаос и разрушение, вам удалось выхватить небольшой фитиль.

有一只体型特别大的恐天飞龙，我为它起名为加卡迪克斯。我需要他的舌头……

Тут летает один огроменный ужас небес. Я называю его Джаркадиакс. Мне нужен его язык...

我还需要更多的力量，恐天飞龙会在附近产卵。我需要你去敲碎它们的卵，为我补充力量。

Мне нужно больше силы, а у ужасов небес тут кладка неподалеку. Разбей несколько яиц – они наполнят меня энергией.

在仪式之后，我们之间已经建立起了联系。我希望你能够杀死附近的恐天飞龙。他们的死亡能够让我变得更加强大。

После этого ритуала мы с тобой связаны. Так что иди и перебей для меня все ужасы небес, что водятся неподалеку. Их смерть даст мне силу.

带上我的抓钩。你可以用它把恐天飞龙从天上拉下来，同时还会让它们受到伤害。

Держи абордажный крюк. Он поможет тебе стянуть ужасы с небес на землю и убить их.

「九天玄罗仙人漫天飞座」是啥意思呢…

«Таинственный Адепт Высочайшего Небосвода, Парящий по Небесной Тверди»... Чё это вообще значит?

「九天玄罗仙人漫天飞座」…真美啊…

«Таинственный Адепт Высочайшего Небосвода, Парящий по Небесной Тверди»... Так красиво...

你看看那个「九天玄罗仙人漫天飞座」，它就是那个…它多像啊！

Смотри вот «Таинственный Адепт Высочайшего Неба, Парящий по Небесам»! Похоже, правда?