闹了一手蓝墨水

вымазать руку синими чернилами

一只蓝色的笔，就像一颗能喷射蓝墨水的大口径子弹，曾经属于曷城警督，还附带着一丝怨恨。

Синяя ручка, которая выплевывает слова, будто пули. Раньше принадлежала лейтенанту Кицураги. Подается с гарниром из неприязни.

使用烟尘和动物胶制作的漆黑墨水，正等待有缘的鹅毛笔插入。

Иссиня-черные чернила из тертой сажи и животного клея ждут лишь касания пера, чтобы выполнить свое предназначение.