墨黑药水
_
Чернильно-черное зелье
примеры:
使用烟尘和动物胶制作的漆黑墨水，正等待有缘的鹅毛笔插入。
Иссиня-черные чернила из тертой сажи и животного клея ждут лишь касания пера, чтобы выполнить свое предназначение.
пословный:
| 墨黑 | 黑药 | 药水 | |
1) чёрный как смоль
2) тёмный; ни зги не видно
|