蔷薇露
qiángwēilù
цветочная (розовая) эссенция (также название сорта вина)
qiáng wéi lù
1) 在蔷薇花上的露水。
宋．薛季宣．香棠诗：「蔷薇露冷衣新盥，袖卷燕支红入腕。」
2) 将蔷薇花瓣经过蒸馏，油性物质抽析出后，剩余富香气的液体，称为「蔷薇露」。
3) 一种美酒。
宋．陆游．老学庵笔记．卷七：「寿皇时，禁中供御酒，名蔷薇露。」
qiángwēilù
1) rose water
2) a kind of wine
1) 即蔷薇水。
2) 酒名。
пословный:
| 蔷薇 | 露 | ||
роза; шиповник иглистый (Rosa acicularis); розовый
|
обнажить; раскрыть (напр., секрет)
II [lù]1) показаться, появиться; обнаружить(ся); обнажить; открытый, обнажённый
2) тк. в соч. разгласить, раскрыть (напр., секрет)
3) роса
4) морс; настойка
|