薄
báo, bó, bò
1) báo, bó тонкий, неплотный; жидкий, слабый
薄纸本 тонкая тетрадь
薄皮橙子 тонкокожий апельсин
如履薄冰, 如临深渊 словно по тонкому льду шагаю, я будто стою над глубокою пропастью
薄切 резать тонкими ломтиками
薄雾 лёгкая дымка, слабый туман
2) báo, bó жидкий, слабый (о вине); пресный, безвкусный
酒味太薄 вино очень слабое
3) báo, bó небольшой, незначительный; скромный, незавидный, простой; скудный; ограниченный
薄酬 скромное вознаграждение, скромно вознаградить
德薄而位尊 добродетелей немного, а положение высокое
年少官薄 лет мало, и должность скромная
薄运 незавидная судьба, скромная доля
4) báo, bó тощий, неплодородный (о земле)
土薄水浅 земля тощая, воды мало
薄田 тощее поле
5) báo, bó бесчувственный, равнодушный
薄待 холодное обращение; холодно принимать
瞧不惯这样的薄人情 [мне] непривычно видеть такое равнодушное отношение к человеку
6) báo, bó считать незначительным, пренебрегать, игнорировать; презирать
薄得他一个钱儿不值 в грош его не ставить
曾子薄之 Цзэн-Цзы презирал его
薄仁义 пренебрегать гуманностью и долгом, поступать против человеколюбия и справедливости
7) bó простираться (распространяться, доходить) до; находиться в непосредственной близости (примыкать) к
外薄四海 извне доходить до четырёх морей (до границ страны)
日薄西山 солнце спускается к западным горам
薄于险 попасть в беду
阴关相薄 мужское и женское начала сосуществуют рядом
8) bò см. 薄荷
1) bó Бо (фамилия)
2) эвфоническая начальная частица ранних древнекитайских текстов («Шицзин»), значение утрачено; трактуется как наречие, то в значении: слегка, немного (Чжу Си), то как 已 в значении: а затем, то как 将 в дальнейшем, то как 始 и тогда
薄污我私, 薄澣我衣 домашние платья я все сполосну[-ла], парадное платье отмою (-мыла) я чисто
薄伐猃狁 мы напали на сянь-юней
3) * иметь опору (основу в чем-л.), опираться на, полагаться на
心摇摇然如悬旌而无所终薄 сердце трепещет, как флаг на ветру, и нет [у него] опоры
4) * бамбуковые шторы
高门县 (xuán) 薄 над высокими дверями свисали бамбуковые шторы
5) * тонкий лист (напр. декоративный)
金薄 золотая фольга
6) чаща, густые заросли
探薄穷阻 разведывать, где находятся дебри; разузнавать, в чём кроются препятствия
ссылается на:
薄荷bòhe
бот. мята канадская (лат. Mentha canadensis); мята, мятный
бот. мята канадская (лат. Mentha canadensis); мята, мятный
báo
I1) тонкий
薄片 [báopián] - тонкий ломтик
这纸很薄 [zhèi zhĭ hěn báo] - эта бумага очень тонкая
2) жидкий; слабый
酒味很薄 [jiŭwèi hěn báo] - вино очень слабое
3) тощий; неплодородный (о почве)
薄地 [báodì] - неплодородные земли
4) холодный (о чувствах)
II [bó]тк. в соч.1) слабый; тонкий
2) небольшой, незначительный; ничтожный; скромный
III [bò]
bó, bù, bò
thin, slight, weak; poor, stingybáo
① 扁平物上下两面之间的距离小<跟‘厚’相对，下
②
③ 同>：薄板 | 薄被 | 薄片 | 这种纸很薄◇家底薄 。
② <感情>冷淡；不深：待他的情分不薄。
③ 不浓；淡：酒味很薄。
④ 不肥沃：变薄地为肥田 | 这儿土薄，产量不高。另见bó；bò。
◆ 薄
bó
薄1
① 轻微；少：薄技 | 广种薄收 | 这份礼太薄。
② 不强健；不壮实：薄弱 | 单薄。
③ 不厚道；不庄重：薄待 | 刻薄 | 轻薄。
④ 看不起；轻视；慢待：菲薄 | 鄙薄 | 厚今薄古。
⑤ 姓。
薄2
◆ 薄
bò
［薄荷］多年生草本植物，茎有四棱，叶子对生，花淡紫色，茎和叶子有清凉的香味，可以入药，提炼出来的芳香化合物可加在糖果、饮料里。另见báo；bó。
◆ 薄
bù
簿子：账薄 | 练习薄 | 收文薄 | 记录薄。
bò
I
另见;
II
(1) [口]∶不厚。 引申为稀薄, 淡薄 [thin]
如临深渊, 如履薄冰。 --《诗·小雅》
(2) 又如: 薄衣(单薄的衣服); 薄眉(淡扫蛾眉, 用浅黛画的眉毛); 薄唇轻言(嘴唇薄, 说话声音轻细。 引申指说话刻薄); 薄纸; 薄肉片
(3) 土地含养分少, 不肥沃的 [infertile]
地薄, 寡于积聚。 --《史记·货殖列传》
(4) 又如: 土地薄; 薄田(不肥沃的田地)
(5) 感情不深; 冷淡 [indifferent; be cold toward sb.; lack in warmth]。 如: 情分不薄; 薄幸(薄情, 寡情); 薄情(寡情, 没有情意)
(6) 味淡 [tasteless; weak]。 如: 薄咸(味淡和味咸); 薄薄(形容滋味淡薄)
(7) 另见;
III
(1) (形声。 从芔, 溥()声。 本义: 草木丛生处)
(2) 同本义 [scrubland]
薄, 林薄也。 --《说文》
草丛生为薄。 --《广雅》
列新雉于林薄。 --《汉书·扬雄传》
隐于榛薄之中。 --《淮南子·原道》。 注: "深草曰薄。 "
露申辛夷, 死林薄兮。 --《楚辞·屈原·涉江》
(3) 又如: 薄草(丛生之草)
(4) 养蚕的工具; 帘子 [bamboo tray]
高门悬薄(帘子)。 --《庄子·达生》
勃以织曲薄为生。 --《史记·周勃世家》
薄器不成内。 --《荀子·礼论》。 注: "竹苇之器。 "
蚕宫生蚕著薄(养蚕的器具)上。 --《宋书·礼志一》
(5) 又如: 薄曲(养蚕的器具。 多用竹篾或苇篾编制)
IV
(1) 通"迫"。 迫近; 接近 [approach]
腥臊并御, 芳不得薄兮。 --《楚辞·屈原·涉江》
雷风相薄。 --《易·说卦》
外薄四海。 --《书·益稷》
薄而观之。 --《左传·僖公二十三年》
今会日薄矣。 --《国语·吴语》
寒暑未薄而疾。 --《荀子·天论》
薄暮冥冥, 虎啸猿啼。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
(2) 又如: 薄夜(薄暮, 逼近夜晚。 即黄昏); 薄海(逼近于海, 指从京师而至四方的海边。 比喻地域的广大); 薄晚(薄暮, 傍晚); 日薄西山; 薄海同欢
(3) 通"博"。 搏击; 拍; 击 [beat]
击之若雷, 薄之若风。 --《淮南子·兵略》
(4) 又如: 薄狩(搏兽; 打猎); 薄伐(讨伐); 薄触(搏击冲突)
(5) 减少, 减损, 减轻 [reduce]
薄赋敛, 广畜积, 以实仓廪。 --汉·晁错《论贵粟疏》
薄滋味。 --《礼记·月令》
(6) 又如: 薄征(减轻租税); 薄敛(减轻赋税); 薄收(减产, 收成不好); 薄刑(轻刑)
(7) 轻视, 看不起 [look down upon]
而夫婿乐逸, 为婢仆所惑, 日以厌薄。 --清·方苞《狱中杂记》
(8) 又如: 厚此薄彼; 薄慢(怠慢); 薄情(不念情义。 多用于男女情爱); 薄悻(薄情; 负心); 薄待(轻视; 亏待)
(9) 侵入; 混杂 [trespass upon; mix]
矢溺皆闭其中, 与饮食之气相薄。 --清·方苞《狱中杂记》
(10) 通"泊"。 停止; 依附 [stop; depend on]
去乡离家兮徕远客, 超逍遥兮今焉薄。 --《楚辞·宋王·九辩》
凌阳侯之泛滥兮, 忽翱翔之焉薄。 --《楚辞·屈原·哀郢》
心憧憧若涉大川, 遭风而未薄。 --《盐铁论·刺复》
(1) 物体扁平, 与"厚"相对 [thin]
战战兢兢, 如临深渊, 如履薄冰。 --《诗·小雅》
或厚或薄。 --《荀子·富国》
太古薄葬, 棺厚三尺, 衣衾三领。 --《荀子·正论》
(2) 引申为微小, 少 [small]
德薄而位尊...--《易·系辞》
事力劳而供奉薄。 --《韩非子·五蠹》
(3) 又如: 薄仪(微少的礼物); 薄具(略微具备); 薄艺(小技能); 薄寒(微寒)
(4) 不浓; 淡薄 [light; thin]
莫辞酒味薄。 --杜甫《羌村》
贵贱情何薄。 --《孔雀东南飞》
(5) 又如: 薄妆(薄面。 淡妆); 薄蚀(日月掩食而无光); 薄眉(淡扫蛾眉, 用浅黛画的眉毛)
(6) 微薄 [meagre; scant; simple and crude]。 如: 薄识(敝友。 对别人谦称自己的朋友); 薄才(微薄的才能。 犹不才。 常用为自谦之辞); 薄亲(谦词。 称自己的亲戚)
(7) 急迫; 迅速 [urgent; fast]。 如: 薄言(急急忙忙); 薄剧(急迫)
(8) 指人心、 世道、 纲纪等衰微轻薄; 不庄重 [humble; vulgar]
为人薄行, 有俊才。 --刘义庆《世说新语·文学》
(9) 又如: 薄德(菲德, 道德不厚; 缺德); 薄相(轻薄之相。 有捉弄、 玩弄的意思)
(10) 虚假刻薄, 不厚道 [unkind; ungenerous]
商君, 其天资刻薄人也。 --《史记·商君传》
(11) 又如: 薄夫(刻薄的人); 薄心肠(言待人寡恩无义)
(12) [土地]贫瘠 [infertile]
薄田十五顷。 --晋·陈寿《三国志·诸葛亮传》
(13) 另见;
（读音）bó
1) 形 不厚的。
诗经．小雅．小旻：「如临深渊，如履薄冰。」
2) 形 稀疏的。
南朝梁．何逊．入塞示南府同僚诗：「薄云岩际出，初月波中上。」
3) 形 贫瘠、不肥沃。
如：「薄田」。
4) 形 微不足道。
如：「薄礼」、「薄技」。
5) 形 卑贱。
如：「出身微薄」。
6) 形 不敦厚。
如：「刻薄」、「薄情」。
7) 形 不尊重。
如：「轻薄」。
8) 名 草木丛生的地方。
文选．鲍照．芜城赋：「灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。」
9) 名 帘子。
礼记．曲礼上：「帷薄之外不趋，堂上不趋，执玉不趋。」
10) 名 姓。如明代有薄珏。
11) 动 减轻、减损。
左传．成公十八年：「禁淫慝，薄赋敛，宥罪戾。」
12) 动 迫近、接近。
文选．李密．陈情表：「日薄西山，气息奄奄。」
13) 动 附着。
楚辞．屈原．九章．涉江：「腥臊并御，芳不薄兮。」
14) 动 侵入。
荀子．天论：「故水旱未至而饥，寒暑未薄而疾。」
15) 动 鄙视。
如：「厚此薄彼」、「妄自菲薄」。
史记．卷六十五．孙子吴起传：「其母死，起终不归。曾子薄之，而与起绝。」
16) 副 轻微的。
论语．卫灵公：「躬自厚而薄责于人。」
（语音）báo
<1>形(1)(2)(4)的语音。
bò
见「薄荷」条。
Bó
surname Bobáo
thin
cold in manner
indifferent
weak
light
infertile
bó
meager
slight
weak
ungenerous or unkind
frivolous
to despise
to belittle
to look down on
to approach or near
bò
see 薄荷[bò he]báo
形
（厚度小的） thin; flimsy:
薄冰 thin ice
很薄的纸 thinner paper
（感情冷淡; 不深） cold; indifferent; lacking in warmth:
情薄 lack of affection
待他的情分不薄 treat him quite well
（不浓; 淡） light; weak:
一杯薄酒 a cup of light wine
（不肥沃） poor; infertile:
薄地 infertile (poor) land
另见 bó; bò。
2) 薄
bò
（构词成分）见下。另见 báo; bó。
3) 薄
bó
形
（轻微; 少）slight; meagre; small:
单薄 thin
浅薄 superficial
薄薪 small salary
稀薄的空气 thin air
（不厚道） mean; stingy; ungenerous; unkind:
刻薄 unkind; mean
薄待 treat ungenerously
待遇不薄 a fair remuneration
（不庄重） frivolous:
轻薄 given to philandering; frivolous
副
（稍微） slightly:
薄有研究 have made a little study
动
（看不起; 轻视;慢待） look down; belittle; despise; slight:
鄙薄 despise; scorn
厚今薄古 stress the present rather than the past
厚此薄彼 favour one and slight the other
(书) （迫近） approach; near:
薄海 approach the shore
日薄西山。 The sun is setting beyond the western hills.
名
（姓氏） a surname:
薄昭 Bo Zhao
另见 báo; bò。
báo
1) thin; flimsy
把这块肉切薄一点儿。 Cut the meat a little thinner.
2) weak; light
3) lacking in warmth; cold
他待你不薄。 He treats you well.
4) infertile
bó
see báo 薄bò
(薄荷)bó
①<名>草木丛生的地方。《涉江》：“露申辛夷，死林薄兮。”
②<形>（今读báo）厚度小，与“厚”相对。《白雪歌送武判官归京》：“狐裘不暖锦衾薄。”
③<形>微少；微薄；浅薄。《孔雀东南飞》：“儿已薄禄相。”《促织》：“不终岁，薄产累尽。”《陈情表》：“门衰祚薄，晚有儿息。”
④<动>减轻。晁错《论贵粟疏》：“薄赋敛，广畜积。”
⑤<形>（今读báo）贫瘠。白居易《杜陵叟》：“岁种薄田一顷余。”
⑥<动>鄙薄；轻视。《出师表》：“不宜妄自菲薄，引喻失义。”
⑦<动>通“迫"，迫近，靠近。《涉江》：“腥臊并御，芳不得薄兮。”《陈情表》：“日薄西山，气息奄奄。”
⑧<动>通“迫"，附着，混杂。《狱中杂记》：“与饮食之所相薄。”
bò
薄荷，多年生草本植物。茎、叶可入药，有清凉香味。
I
bó
1) 厚度小。
2) 少；薄弱。
3) 略微。
4) 微薄；简陋。
5) 味淡。
6) 土质贫瘠，不肥沃。
7) 指人心、世道、纲纪等衰微。
8) 指人命运不幸。
9) 虚假刻薄，不诚朴宽厚。
10) 减轻，减损。
11) 轻视；鄙薄。
12) 逼近，靠近。
13) 搏击；拍击。
15) 草木丛生处。
16) 指一种护城用的藩蔽，屏障。
17) 助词。表示语气。
18) 通“箔”。帘子。
19) 通“箔”。蚕薄。
20) 通“箔”。亦以为计量词。
21) 通“箔”。衣服、器物等上面的薄片状饰物。
22) 通“泊”。停泊。
24) 通“暴”。晒。
25) 通“敷”。颁布；发布。
26) 通“敷”。涂敷；涂抹。
27) 通“敷”。装饰。
28) 通“亳”。
30) 姓。
II
bò
见“薄荷”。
частотность: #4384
в самых частых:
薄弱
薄荷
单薄
薄薄的
刻薄
淡薄
浅薄
薄膜
轻薄
微薄
薄片
稀薄
如履薄冰
薄雾
厚积薄发
薄命
厚薄
薄板
势单力薄
广种薄收
喷薄
妄自菲薄
薄饼
命薄
薄地
薄利多销
厚此薄彼
薄薄
尖酸刻薄
瘠薄
薄暮
鄙薄
喷薄而出
菲薄
薄待
薄情
薄纸
薄冰
红颜薄命
日薄西山
薄礼
绵薄
薄利
薄酒
薄幸
超薄
意志薄弱者
薄田
薄脆
薄葬
薄荷脑
薄技
厚古薄今
синонимы: