薄片刨花
_
flake
flakes
примеры:
天空慢慢从你的头顶滑过，雪花片片飘落。年轻女子呼出一口气，空气中弥漫着薄荷烟草的味道。
Небо медленно скользит над твоей головой, опадая снежинками. Женщина выдыхает облако дыма. Снег кружится в воздухе, пахнущем ментолом и табаком.
пословный:
| 薄片 | 刨花 | ||
1) пластинка, лист, тонкий ломтик
2) геол. шлиф
3) шпон
|