薄片

báopiàn

1) пластинка, лист, тонкий ломтик

2) геол. шлиф

3) шпон

клочок; ломтик; фольга

фольга

срез

пластина

пластинка, ламель; пластинка, чешуйка; препарат, шлиф; тонкий срез; осколок; чешуя, чешуйка; тонкий слой

báopiàn

(1) [slice]∶从物品上切出的扁薄部分

(2) [flake]∶常指某物被加工成的扁平片

干粮的薄片

bó piàn

细薄的东西。

如：「薄片饼干」、「木板薄片」。

báo piàn

thin slice

thin section

flake

Taiwan pr. [bó piàn]

báo piàn

slice; thin slice; thinsection; scaleboard; microsection; sheet; lamina; wafer; flake; lepid-; lepido-

báopiàn

1) chip

2) slice; thin piece

bópiàn

thin slice/section

flake film; wafer; flake; slice; thin section; lamella

частотность: #22196

в русских словах:

волноводно плёночный разветвитель 波导薄片分流器

гофрированная пластинка 波纹板; 波纹薄片; 波纹板

каптоновая пластина 聚酰亚胺薄片(太阳电池的)

кровельное железо 薄片铁, [屋面]铁皮, 瓦垄铁, 瓦垅铁

ламель

薄片

ламельвый 薄片的，薄层的

〔形容词〕薄片的

薄片的

叠成薄片的

一小块 yī xiǎokuài, 薄片 báopiàn

микрошлиф

显微薄片（磨片

напластать

-аю, -аешь; -астанный〔完〕напластывать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего〈口〉把(若干)…切成薄片. ～ рыбы для соления 把一些鱼切成薄片腌上.

нарезаться

Мясо нарезалось тонкими ломтиками. - 肉切成了薄片.

пластина полупроводникового материала 半导体薄片，晶片

пластинчатые пружины 薄片式弹簧

пластинчатый масляный фильтр 薄片式机油滤清器, 缝隙式机油滤清器

плоский жиклёр [发]片状油嘴, 薄片油嘴

раскатываться

2) сов. раскататься (становиться тонким, плоским) 擀成薄片 gǎnchéng báopiàn

РВП разветвитель волноводноплёночный 波导薄片分流器

светофоль

[印] （书籍装帧上烫色字或画用的）色粉薄片

стержень-пластина 薄片型心

строганый

〔形〕 ⑴刨光的, 刨平的. ⑵切成薄片的, 刮成薄片的.

фанерование

胶合薄片料

фильтр Куно [发]苦诺油滤，薄片油滤

чешуйка

薄片

шпон

〔名词〕薄片泵片

щепать

щеплю, щеплешь 或 щепаю, щепаешь; щепанный〔未〕что 劈细, 劈成薄片. ～ дранку 劈成板条. ～ лучину 劈成木片.

эзерфоль

色粉薄片

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

相关: 裂片

примеры:

把金子锤打成薄片

hammer gold into thin leaves

电解沉积的纯铜薄片

thinly deposited copper sheet

研究薄片的制备

preparation of sections for study

薄片卷成的枪管

laminated barrel

薄片的制备

preparation of sections

薄片(传送)环带

ленточный транспортёр для полупроводниковых пластин

聚酰亚胺薄片(太阳电池的)

каптоновая пластина солнечной батереи

半导体(材料)薄片, 晶片

пластина полупроводникового материала

薄片制造(工艺)线

технологическая линия для обработки полупроводниковых пластин

薄片(的)预对准

предварительное совмещение полупроводниковой пластины

(在盒里)薄片间距

промежуток между полупроводниковыми пластинами

清除薄片上(光刻胶)浮渣

удаление остатков фоторезиста с полупроводниковой пластины

半导体{材料}薄片

пластина полупроводникового материала

把冻肉削成薄片

строгать мороженое мясо

把一些鱼切成薄片腌上

напластать рыбы для соления

劈理是一种将岩石按一定方向分割成平行密集的薄板或薄片的构造。

Кливаж представляет собой структуру из плотно расположенных параллельных тонких пластин и фрагментов, образующихся при расколе породы вдоль определенного направления.

太阳之塔露台旁的奥术师赫里恩或许能对这块薄片进行一些研究。

Чародей Хелион возле беседки у Солнечного шпиля на острове Солнечного Скитальца наверняка сможет найти ему применение.

煎制而成的松茸片。切成薄片的松茸用黄油煎出外脆里嫩的口感，很容易被一抢而空。

Обжаренные на сливочном масле ломтики мацутакэ. Хрустящие снаружи, но нежные внутри. Ешьте, пока никто их у вас не стащил.

想让生意人让出利润，就如同要饿狼吐出刚下肚的肉一样，这也是没有办法的事。但其实在特殊条件下，这些薄片也够用了。

Увы, мы ничего не можем с этим поделать. Уговорить торговца срезать куски побольше будет так же тяжело, как просить голодающего волка выплюнуть проглоченного зайца. Но ничего страшного, при правильном подходе эти образцы могут нам помочь.

酸辣爽口的菜肴。将卤制好的兽肉切成薄片，卷入薄荷叶，并浇上由绝云椒椒调制的蘸水。独特的薄荷清香正是这道菜的点睛之笔，作为凉菜冷盘再合适不过。

Кисло-острое блюдо. Хорошенько промаринованные тонкие ломтики мяса закручены в листья мяты и политы соусом из заоблачного перчика. Особая нежность мяты - украшение этого блюда, как никогда подходящее ему.

“去你妈的吧！”她忍不住笑出声来。“那会是什么工作呢？把你切成薄片？”

Ну нихуяшечки себе, а! — Она пытается сдержать приступ смеха. — И что же за работу ты можешь мне предложить? Выгуливать тебя в наморднике?

挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流

An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.

膜由天然的或合成的材料制成的薄片，可允许溶液中之溶质通过

A thin sheet of natural or synthetic material that is permeable to substances in solution.

她买了一包切成薄片的火腿。

She bought a packet of shaved ham.

这家具是用贴柚木薄片的合板做成的。

The furniture is made of plywood covered in teak veneer.

你管这些锡制薄片叫什么？铠甲？哈！

Это что у тебя за жестянки? Доспехи? ХА!

这种钉头锤被称为“芬诺尔羽毛”，因为其箭头般的头部装饰着羽毛状的薄片。它通常被芬诺尔的贵族作为一种礼仪武器使用。

Эту булаву называют "Финнорским пером" из-за навершия, похожего на оперение стрелы. Такие булавы знать Финнора использует как парадное оружие.

начинающиеся:

薄片-掩模间隙薄片上步进式直接曝光薄片上电子束直接绘图系统薄片上的测试芯片组薄片上的测试阵列薄片介质薄片传送环带薄片光学系统薄片内芯片检测薄片冰薄片击穿保险丝薄片分析薄片刨花薄片制动器薄片制品薄片制造工艺线薄片制造线薄片加工装置薄片取向面薄片图案形成薄片圈薄片型元件薄片型晶体管薄片型芯薄片垫薄片垫圈薄片处理速度薄片复合材料薄片子薄片子嘴薄片定位器薄片导电型测量仪薄片层薄片岩薄片干燥用离心机薄片平面度薄片开关薄片式冷却器薄片式巴氏杀菌器薄片式挠度计薄片式机油滤清器薄片式活门薄片式消声器薄片式消音器薄片式热交换器薄片式节流器薄片式节流器分层节流阀薄片式阀薄片弯曲薄片弹簧薄片形的薄片成品率薄片扫描器薄片技术薄片拌肘子薄片放射性计数薄片木薄片木机床薄片机薄片材料薄片极板电池薄片构形薄片标记读出薄片梯形犁铧薄片油嘴薄片法薄片波导管薄片注浆法薄片测量设备薄片海桐薄片渠道像增强器薄片漩涡状手柄薄片激冷金属薄片状薄片状伪足薄片状团聚体薄片状垫薄片状太阳能电池薄片状推进剂薄片状构造薄片状电容器薄片状的薄片状石墨薄片状硫化镉太阳能电池薄片状粉末薄片状结构薄片状页岩薄片状骨移植薄片环带薄片玻璃薄片电介质薄片电介质片状介质薄片电阻率薄片的划-切装置薄片的步进式光刻薄片的步进式投影曝光装置薄片的非平面度薄片的预对准薄片砂轮薄片磁化薄片细胞薄片结构薄片结构电池薄片胶合薄片胶合安全玻璃薄片腐蚀-冲洗装置薄片花岗岩薄片装运盒薄片覆盖薄片调谐薄片轧辊薄片过滤器薄片通道式倍增器薄片铁芯薄片铲薄片间距薄片间重现性薄片青冈薄片预备薄片预对准薄片骨移植薄片齿轮薄片龙