薄田朽屋
_
1. 贫瘠的田地与不够坚固的房子。 红楼梦·第一回： “那封肃便半哄半赚， 些须与他些薄田朽屋。 ”
2. 形容贫穷、 贫困。 如： “因丈夫嗜赌如命， 致使全家陷入薄田朽屋的日子。 ”
bó tián xiǔ wū
1) 贫瘠的田地与不够坚固的房子。
红楼梦．第一回：「那封肃便半哄半赚，些须与他些薄田朽屋。」
2) 形容贫穷、贫困。
如：「因丈夫嗜赌如命，致使全家陷入薄田朽屋的日子。」
пословный:
| 薄田 | 朽 | 屋 | |
I гл.
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться II прил.
1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый
2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
III сущ.
гнилое дерево; гниль, труха
|
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
1) У (фамилия)
2) * дом, семья
3) у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
|