薄纸板
báozhǐbǎn
тонкий картон, плотная бумага
báo zhǐ bǎn
cardboardthin board; cardboard
примеры:
纸板由几层纸糊在一起或由压制的纸浆做成的薄而牢固的板子
A thin, firm board made of sheets of paper pasted together or pressed paper pulp.
薄薄的蜡纸粘在一张硬纸板上。当你拾起它的时候,它发出了树叶一般的沙沙响声——你看见紫色的花朵,花朵的图案,还有胶水印。
На картонную основу наклеена тонкая вощеная бумага. Когда ты берешь открытку в руки, она шуршит, будто листва. Ты видишь фиолетовые цветы, растительные узоры, следы клея.
пословный:
薄纸 | 纸板 | ||
различные виды тонкой обёрточной бумаги
а) китайская шёлковая бумага
б) папиросная бумага
в) тонкая обёрточная бумага
г) косметическая бумага
|
[толстый] картон; фибра
|