施展伊格尼法印

Наложить Знак Игни.

现在用伊格尼法印。

Теперь Игни.

伊格尼法印强度提高！

Мощь Знака Игни увеличена!

嗯，但伊格尼法印还不够…

Ага. Только Игни не хватит, чтобы...

使用伊格尼法印点燃植物，引诱穴妖出来

Используя Знак Игни, поджечь растения, чтобы выманить Гротника.

使用 > 选择伊格尼法印，再按下 > 即可激发。

С помощью > выберите Знак Игни и нажмите >, чтобы подтвердить выбор.

被伊格尼法印点燃的敌人死时会爆炸，再点燃附近的敌人。

Враги, подожженные Игни, умирая, взрываются и поджигают ближайших врагов.

按下{Z}使用灼热的伊格尼法印来解决石像鬼。

Прикончите гаргулью огненным Знаком Игни, нажав {Z}.

施展伊格尼法印吧，杰洛特。让我看到四射的火花！

Наложи Игни, Геральт. И чтобы искры летели!

嗯…要在两块石头上施放伊格尼法印，一块上施放阿尔德法印。小菜一碟。

Ага... То есть, в два камня надо ударить Игни, а в один Аардом. Запросто.

伊格尼法印会对敌人造成火焰伤害，并有机会对敌人施加燃烧效果。

Знак Игни наносит урон огнем. Кроме того, есть шанс, что этот Знак подожжет ваших противников.

阿尔德法印可以熄灭火焰，被伊格尼法印点燃的敌人也包括在内。

Знак Аард может гасить огонь - в том числе врагов, подожженных Игни.

维瑟米尔告诉我，他刚学会伊格尼法印，就马上拿这些蘑菇练手。

Весемир рассказывал, что когда научился накладывать Игни, пошел тренироваться на этих грибах.

你可以使用阿尔德法印把它们赶走一阵子，也可以使用伊格尼法印，用火球杀死它们。

На время пчел отгонит Знак Аард, а Знак Игни просто испепелит их.

与它们作战，使用伊格尼法印，以及能够伤害类虫生物的剑油和炸弹是良好的策略。

В бою с ними следует использовать Знак Игни, а также масла и бомбы против инсектоидов.

它们对亚克席法印完全免疫，但惧怕伊格尼法印，以及对类虫生物有效的剑油和炸弹。此外，银剑也很有用。

На них совершенно не действует Знак Аксий, но они уязвимы для Игни, масла и бомб против инсектоидов, а также для серебряного меча.

银石化蜥蜴单薄的鳞片比它们更常见的同类更薄，使得它们极其易燃。因此，伊格尼法印在对付它们时非常有效。

Чешуя, покрывающая тело серебристых василисков, толще чешуи их обычных собратьев, но и горит лучше. Поэтому Знак Игни оказался весьма эффективен против одного из них.

沼泽巫婆在暴雨时特别活跃、危险，这也让最适合对付水生怪物的伊格尼法印变得难以施用。

Водные бабы особенно активны и опасны во время дождя, который, кроме того, затрудняет использование против них Знака Игни. В нормальных условиях его можно успешно использовать против всех водных существ.

尽管它们并不惧怕火焰，但使用阿尔德法印和伊格尼法印迫使飞蜥降落非常重要。在和它们战斗之前，记得在剑刃上涂上龙兽油。

Против ящера следует применять Знаки Аард и Игни, чтобы сбить его наземь. Но огонь не причиняет ему вреда. Перед боем смажьте клинок маслом против драконидов.