画格法

〔名词〕 程序设计表格法

правило Флеминга 弗来明格法则, 左手法则

правило флеминга

(美制, =82803公里)标准里格法定里格

законная лига

恩格法什，极恶的背叛者

Опасение Унагха, Темное Предательство

纳格法尔船票

Плата за проезд на "Нагльфаре"

在遥远的过去，纳格法尔号曾是海拉舰队中的瑰宝。看来它至今仍在为海拉效力。

В незапамятные времена "Нагльфар" стал военной добычей Хелии и был присоединен к ее флоту. Похоже, все это время корабль держался на плаву, чтобы послужить ей еще раз.

找到纳格法尔号的停泊之处，然后登上去，摧毁这艘可怕的舰船，蔑潮的灵魂就能得到救赎。

Найди "Нагльфар" и взойди на борт. Уничтожь этот проклятый корабль и освободи души Волнскорна.

有一艘叫做纳格法尔号的船，它会把灵魂从这个世界送往下一个世界。据说有一件名为亡者之戒的古老宝物就在那艘船里。

Есть один корабль под названием "Нагльфар". Он перевозит души умерших из этого мира в загробный. Говорят, что где-то в его трюме находится древнее сокровище – Кольцо павших.

不幸的是，要想找到证据，我们就得进入噬魂之喉并登上纳格法尔号……那可是一艘幽灵船。

Для этого, к сожалению, придется нанести визит в Утробу Душ на "Нагльфар"... корабль мертвецов.

海拉在很久之前被驱逐出了光耀的殿堂，她盗走了这面盾牌，并把它藏在自己的诅咒之船纳格法尔号里。

Хелия, которую давно изгнали из сияющих чертогов, похитила Свальнгард. Она хранит его на своем проклятом корабле – "Нагльфаре".

你必须登上纳格法尔号，打败海拉并取回席瓦娜的庇佑——它是你进献给奥丁的完美礼物。

Тебе нужно пробраться на борт "Нагльфара", победить Хелию и добыть Свальнгард. Такой дар будет достоин Одина.

根据我们的斥候报告，被诅咒的维库人被迫登上了纳格法尔号幽灵船。

Наши разведчики выяснили, что врайкулы оказались на борту "Нагльфара" – корабля, построенного самой смертью.