总部薪金问题指导委员会

Salary Steering Committee

日内瓦当地薪金调查委员会

Женевский местный комитет по обследованию окладов

联合国薪金制度特别审查委员会

Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединенных Наций

薪金、津贴和休假制度专家委员会

Комитет экспертов по системам окладов, надбавок и отпусков

薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会

Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев

劳资仲裁委员会

арбитражная комиссия по разбору конфликтов между трудом и капиталом

省基金(资材)委员会

ГФК Губернская фондовая комиссия

筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会

Специальный комитет международных неправительственных организаций

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

自然资源和能源委员会

Комитет по природным ресурсам и энергетике

水资源问题小组委员会

Подкомитет по водным ресурсам

投资、企业和发展委员会

Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию

投资、贸易和技术委员会

Комитет по инвестициям, торговле и технологии

保护自然和自然资源委员会

Комитет по охране природы и природных ресурсов

他是委员会中的资深委员。

He is a senior member of the committee.

(联合国)自然资源委员会

КПР комплект для подрывных работ

无形贸易和贸易筹资委员会

Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей

贸易和投资小组委员会

Подкомитет по торговле и инвестициям

企业资源规划指导委员会

создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов

Консультативный комитет по исследованиям ресурсов моря (ФАО) 海洋资源研究咨询委员会

ККИРМ (АСМЯЯ)

国际资产估价标准委员会

Международный комитет по стандартам оценки стоимости активов

(ККИРМ)海洋资源研究咨询委员会

Консультивный комитет по исследованиям ресурсов моря

国际投资和跨国公司委员会

Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям

海洋资源研究咨询委员会

Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов

跨国犯罪问题资源委员会

Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности

国际投资和多国企业委员会

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

国际植物遗传资源委员会

Международный совет по генетическим ресурсам растений

信息资源管理咨询委员会

Консультативный комитет по управлению информационными ресурсами

环境和自然资源开发委员会

Комитет по вопросам окружающей среды и разработки природных ресурсов

非政府组织发展筹资委员会

NGO Committee on Financing for Development

加利福尼亚空气资源委员会

California Air Resources Board

自然资源和科学技术委员会

Комитет по природным ресурсам и науке и технике

粮食和农业遗传资源委员会

Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и сельского хозяйства

环境和自然资源发展委员会

Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов

能源和自然资源促进发展委员会

Комитет по энергетическим и природным ресурсам в целях развития

南极海洋生物资源保护委员会

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам (1996. 08. 14-199. 05. 25)俄罗斯联邦国家国有资源委员会

Госкомрезерв России

投资、技术和有关资金问题委员会

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам

禁止非法开采自然资源委员会

Комитет против незаконной эксплуатации природных ресурсов

海湾渔业资源发展和管理委员会

Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими

联合国自然资源永久主权委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по постоянному суверенитету над природными ресурсами

人力资源、教育和训练小组委员会

Подкомитет по людским ресурсам, образованию и профессиональной подготовке

罗斯托夫州国有资产管理委员会

Комитет по управлению государственным имуществом Ростовской области, КУГИ РО

国家供应委员会(国家国民经济技术物资供应委员会)

Госснаб; Государственный комитет по материально-техническому снабжению народного хозяйства

克里米亚自治共和国国土资源委员会

Республиканский комитет по земельным ресурсам Автономной Республики Крым, Рескомзем АРК

贸易法委员会电子资金转账法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средств

多边战略物资出口管制统筹委员会

Координационный комитет по многонациональному контролю за экспортов стратегических товаров

Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会

Госкомимущество России

保护南极海洋生物资源科学委员会

Научный комитет по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

禁止非法开采自然资源委员会成立会议

Constitutive Meeting of the Committee against the Illegal Exploitation of Natural Resources

资源需求和有关治理问题特别委员会

Специальный комитет по потребностям в ресурсах и смежным вопросам управления

评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism

战略资源管理、国家重建和发展委员会

Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию

小额供资和微型企业方案咨询委员会

Консультативный совет программы кредитования микропредприятий

Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр 俄罗斯联邦地质和地下资源利用委员会

Роскомнедра РФ

Государственный комитет Совета Министров СССР по материально-техническому снабжению 苏联部长会议国家物资技术供应委员会

Госснаб СССР

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

委员会决定取消对他那项计划的资助。

The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

政府间遗传资源、传统知识和民间传说知识产权委员会

Межправительственный комитет по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора

国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会

Подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции

陕西省人民政府国有资产监督管理委员会

Комиссия по надзору и управлению государственными активами Народного правительства провинции Шэньси

亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会

Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана

Государственный комитет Республики Башкортостан по управлению государствен ной собственностью; Госкомсобственность РБ 巴什科尔托斯坦共和国国家国有资产管理委员会

ГКС РБ

自然资源管理和可持续开发技术咨询委员会

Технический консультативный комитет по рациональному использованию и устойчивому освоению природных ресурсов

发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会

Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会

Госкомтруд России

联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会

Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

主席不在时，授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。

A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.

发展筹资问题高级别国际政府间活动筹备委员会信托基金

Целевой фонд Подготовительного комитете Международного межгосударственого мероприятия на высшем уровне по вопросам финансирования развития

关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会的公约

Конвенция об организации Постоянной комиссии по эксплуатации и охране морских ресурсов южной части Тихого океана

开发署资助发展中国家官员参加全体委员会工作组信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения участия должностных лиц из развивающихся стран в деятельности Рабочей группы Комитета полного состава

该委员会将想方设法筹措资金，但在增加税收上有所顾忌。

The committee will use every means to raise money, but stops short at an increase in taxes.

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会； 发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

欧洲委员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题以及资助恐怖主义问题的公约

Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма