国家投资委员会

guójiā tóuzī wěiyuánhuì

Госкоминвест, Государственный комитет по инвестициям

примеры:

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

国际投资和跨国公司委员会

Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям

国际投资和多国企业委员会

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам (1996. 08. 14-199. 05. 25)俄罗斯联邦国家国有资源委员会

Госкомрезерв России

国家供应委员会(国家国民经济技术物资供应委员会)

Госснаб Государственный комитет по материально-техническому снабжению народного хозяйства

贸易和投资小组委员会

Подкомитет по торговле и инвестициям

投资、企业和发展委员会

Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию

投资、贸易和技术委员会

Комитет по инвестициям, торговле и технологии

Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会

Госкомимущество России

Государственный комитет Совета Министров СССР по материально-техническому снабжению 苏联部长会议国家物资技术供应委员会

Госснаб СССР

战略资源管理、国家重建和发展委员会

Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

投资、技术和有关资金问题委员会

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам

国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会

Подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции

Государственный комитет Республики Башкортостан по управлению государствен ной собственностью; Госкомсобственность РБ 巴什科尔托斯坦共和国国家国有资产管理委员会

ГКС РБ

(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会

Госкомтруд России

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

开发署资助发展中国家官员参加全体委员会工作组信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения участия должностных лиц из развивающихся стран в деятельности Рабочей группы Комитета полного состава

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

最不发达国家投资咨询理事会

Консультативный совет по инвестициям для наименее развитых стран

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会；发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

国家验收委员会

Государственная приемочная комиссия

国家计划委员会

State Planning Commission

评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism

国家机器制造委员会

Государственный комитет по машиностроению

(XX国家）妇发基金委员会

NGO Committee on UNIFEM

五十周年国家委员会

Национальный комитет по празднованию пятидесятой годовщины

国家公务员制度委员会

Национальная комиссия по гражданской службе

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

(ГКНТ)国家科学技术委员会

Государственный комитет по науке и технике

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

克里米亚自治共和国国土资源委员会

Республиканский комитет по земельным ресурсам Автономной Республики Крым, Рескомзем АРК

伊斯兰会议组织促进、保护和保障成员国投资的协定；促进、保护和保障成员国投资的协定

Соглашение о поощрении, защите и гарантиях капиталовложений между государствами — членами Организации Исламская конференция

国家艾滋病防治委员会

Национальная комиссия по борьбе со СПИДом

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

国家鉴定委员会的主席

председатель государственной аттестационной комиссии

国家民主与发展委员会

Национальный совет за демократию и развитие

突厥语国家合作委员会

Cooperation Council of Turkic-speaking States

国家间外交边界委员会

Дипломатическая комиссия по вопросам межгосударственных границ

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

国家军事和工业委员会

Государственный военно-промышленный комитет

国家和平与发展委员会

Государственный совет мира и развития

英国国家空间研究委员会

Национальный комитет космических исследований Великобритании

国家委员会业务支助科

Секция оперативной поддержки национальных комитетов

国家和平与恢复委员会

Национальная комиссия по вопросам мира и реабилитации

教科文组织国家委员会

Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО

国家土地保有权委员会

Комитет по земельной реформе

恢复国家权力全国委员会

Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

尼罗河盆地国家委员会

Комитет стран бассейна Нила

国家奥林匹克委员会协会

Ассоциация национальных олимпийских комитетов

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

保护国家名胜古迹委员会

Комиссия по охране национальных памятников

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

-Комитет Госдумы РФ по обороне 俄联邦国家杜马国防委员会

КГРФ О

印度国家空间研究委员会

Индийский национальный комитет по исследованию космического пространства

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

国家间军事合作联合委员会

Совместная комиссия по межгосударственному и военному сотрудничеству

国家经济和社会政策委员会

Национальный совет по социально-экономической политике

海湾国家常设电信委员会

Permanent Telecommunication Committee Gulf States

中亚国家间水协调委员会

Межгосударственная комиссия по координации водного хозяйства в Центральной Азии

国际发展中国家合作委员会

Международный совет сотрудничества для развивающихся стран

国际税务合作专家委员会

Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах

国家建筑施工监督委员会

инспекция государственного архитектурно-строительного надзора

国家委员会发展特别顾问

специальный консультант по развитию национальных комитетов

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

国家安全委员会高等学校

Высшая школа КГБ

国家身份查验监督委员会

Национальная комиссия по надзору за идентификацией

坦桑尼亚国家救灾委员会

Tanzanian National Disaster Relief Committee

Государственный научнотехнический комитет СССР по науке и технике 苏联国家科学技术委员会

ГНТК СССР

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

非洲国家机构协调委员会

Координационный комитет национальных учреждений африканских стран

国家土著人民发展委员会

Национальная комиссия по развитию в интересах коренных народов

国家药物管制高级委员会

Высшая государственная комиссия по контролю над наркотическими средствами

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

Государственный комитет СССР по физической культуре и спорту (1986- 1991. 07. 01 )苏联国家体育运动委员会

Госкомспорт СССР

国家间防务和安全委员会

Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности

儿童基金会国家委员会; 各国的儿童基金会委员会

Национальный комитет ЮНИСЕФ

国家委员会和公众参与司

Отдел по вопросам национальных комитетов и участия общественности

西半球国家委员会区域会议

Региональная конференция национальных комиссий Западного полушария

南部非洲国家非洲人全国委员会

Африканский национальный совет для стран южной части Африки

国际残疾人协会法语国家委员会

Комитет франкоязычных представителей Международной организации инвалидов

(或СЕНКМ) Совет европейских национальных комитетов молодёжи 欧洲国家青年委员会理事会

СЕ НКМ

Государственный совет Удмуртской Республики 乌德穆尔特共和国国家委员会

ГС УР

国家重建、安置和恢复委员会

Национальная комиссия по реконструкции, расселению и восстановлению

国家在册种姓或在册部落委员会

Национальная комисия по включенным в списки кастам и племенам

国家经济转向和裁军委员会

Национальная комиссия по переводу экономики на мирное производство и разоружению

国家复员、复员援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции

苏维埃亚非国家团结委员会

Советский комитет солидарности со странами Азии и Африки

пословный:

国家投资	投资委员会
guójiā tóuzīгосударственные инвестиции, государственное инвестирование, государственные вложения	_Комитет по инвестициям