藏奸
cángjiān
1) диал. хитрый, коварный, зловредный
2) диал. увиливать
cángjiān
① 心怀恶意：笑里藏奸。
② 〈方〉不肯拿出全副精力或不肯尽自己的力量帮助别人：藏奸耍滑。
cángjiān
(1) [have evil intentions]∶心中不怀好意
笑里藏奸
(2) [not do one's best][方]∶不使出全副精力或不愿尽全部力量帮助别人
cáng jiān
心怀奸诈恶意，不肯尽力助人。
红楼梦．第四十九回：「谁知他竟真是个好人，我素日只当他藏奸。」
cáng jiān
to harbor evil intentionscáng jiān
harbour malicecángjiān
1) bear ill-will
2) topo. be unwilling to help others
3) harbor treachery/guilt
1) 谓骨子里狡猾，心眼坏。
2) 方言。不肯拿出全副精力或不肯尽自己的力量帮助别人。
частотность: #67399