藤壶怪
ténghúguài
барнакл (враждебное существо в серии игр Half-Life)
примеры:
把光对着藤壶怪。
Держи его в луче света.
小心...有藤壶怪!
Осторожно... барнаклы!
啊...藤壶怪。帮我照着它,戈登。
Фу... барнакл. Посвети на него, Гордон.
你撞上藤壶怪了!用灯照着它,戈登。
Это барнакл! Свети на него, Гордон!
пословный:
藤壶 | 怪 | ||
1) странный; удивительный; чудной
2) удивляться; поражаться
3) весьма; очень; чрезвычайно
4) укорять, винить; обижаться
5) тк. в соч. оборотень; чудовище
|