虎啸龙吟
_
形容歌声雄壮而嘹亮。
hǔ xiào lóng yín
1) 同类事情相感应。
宋．张君房．云笈七签．卷七十二．明铅汞真伪：「虎啸龙吟，物类相感，岂谬言哉！」
亦作「龙吟虎啸」。
2) 声势浩大。
群音类选．卷一．北腔类．连环记．探子：「虎啸龙吟动天表，黑漫漫风云乱搅。」
hǔ xiào lóng yín
cries of dragons and tigers形容歌声雄壮而嘹亮。
пословный:
| 虎啸 | 龙吟 | ||
1) свист (крик) дракона ― предвестника дождя (также обр. о звонком, громком голосе)
2) флейта
|