龙吟
lóngyín
1) свист (крик) дракона ― предвестника дождя (также обр. о звонком, громком голосе)
2) флейта
lóng yín
1) 龙的鸣声。
如：「龙吟虎啸」。
2) 笛声。
唐．李白．宫中行乐词：「笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。」
3) 古人创作的琴曲作品。
北齐书．卷二十九．郑述祖传：「述祖能鼓琴，自造龙吟十弄。」
1) 龙鸣。亦借指大声吟啸。
2) 形容箫笛类管乐器声音响亮。
3) 形容声音深沉或细碎。
4) 形容语声洪亮。
5) 喻指君主的号令。
примеры:
水龙吟
Элегия о Шуй-лун
雕饰浮华的利刃，却丝毫不损它的柔韧与锋锐。破空之声有如龙吟。
Роскошная гравировка никак не повлияла на прочность и остроту этого меча. Звук от взмахов напоминает рык дракона.