虎头蜂
hǔtóufēng
шершень
hǔ tóu fēng
动物名。节肢动物门昆虫纲膜翅目胡蜂科。身上有黑黄相间的条纹，腹部末端的螫针与毒腺相连，螫人时将毒汁注入人体，常使人致命。多以昆虫和小型动物为食。
hǔ tóu fēng
hornetпримеры:
有两件事只有最蠢的白痴才会做：朝虎头蜂的窝丢石头…以及威胁猎魔人。
Есть две вещи, которые станут делать только законченные дураки: бросать камнями в осиное гнездо... И угрожать ведьмаку.
пословный:
| 虎头 | 蜂 | ||
сущ.
1) пчела; также родовая морфема для других пчелиных: ос, шмелей, шершней
2) масса, толпа, рой, множество; роем, всей массой
1) вм. 锋 (жало; остриё; оружие) 2) вм. 峰 (горный пик, остроконечная вершина)
|