虎豹豺狼
hǔbào cháiláng
см. 豺狼虎豹
ссылается на:
豺狼虎豹cháiláng hǔbào
досл. шакалы, волки, тигры и леопарды, обр. злодеи, звери
досл. шакалы, волки, тигры и леопарды, обр. злодеи, звери
hǔ bào chái láng
比喻心狠手辣或残酷的人。
如：「山里的土匪到处杀人掳掠，行为就如禽兽，皆虎豹豺狼之辈。」
пословный:
| 虎豹 | 豺狼 | ||
1) тигры и леопарды
2) обр. свирепый 喻指残暴之人。
3) обр. храбрый (бесстрашный, решительный, отважный, дерзкий) воин
4) обр. богато изукрашенный, красочный
|