虎跳峡

hǔtiàoxiá

Ущелье Прыгающего тигра (каньон в Сино-Тибетских горах на реке Янцзы, расположенный в 60 км к северу от города Лицзян, провинция Юньнань)

Hǔtiào Xiá

[Hutiao Gorge] 我国最深的狭谷之一。在云南省丽江纳西族自治县石鼓东北。长江上游金沙江到此急转北流, 号称"长江第一湾"。峡谷长16公里, 中间江流宽仅30-60米。为世界上最深的大峡谷之一

Hǔ tiào Xiá

Tiger Leaping Gorge on the Jinsha River 金沙江[Jīn shā jiāng] in Lijiang Naxi autonomous county 丽江纳西族自治县[Lì jiāng Nà xī zú Zì zhì xiàn], Yunnan

пословный:

虎跳	峡
_似虎般的向上跳跃，而不落在原地。西游记·第六回： “扑的一个虎跳，又冒在空中不见。 ”	xiá I сущ. узкое место, теснина, ущелье II прил. вм. 狭 (узкий, тесный, сжатый)