龙喉虚空幼龙

Дракон Пустоты клана Драконьей Пасти

武装虚空幼龙

Бронированный дракон Пустоты (Черный храм 1)

碎天者上尉的虚空幼龙

Дракон Пустоты капитана "Усмирителя небес"

在孵化前，这些虚空幼龙原本是黑龙。

Эти драконы Пустоты не всегда были драконами Пустоты. Прежде они были черными драконами.

<莫德奈指着盘旋在空中的虚空幼龙。>

<Морденай показывает на кружащих над землей драконов Пустоты.>

我们必须拯救晶歌山脉中的虚空幼龙之灵。

Духи драконов Пустоты Звенящего гребня жаждут освобождения.

每当你的英雄受到伤害，召唤一条6/6的虚空幼龙。

Когда ваш герой получает урон, призывает дракона Пустоты 6/6.

等你准备就绪，就与虚空幼龙谈一谈，它会载你前往目的地的。

Когда все будет сделано, скажи дракону Пустоты и он унесет тебя ввысь.

<name>，解救被奴役的虚空幼龙，然后向我复命。

Освободи всех, кого сможешь, и возвращайся ко мне, <имя>.

往南穿越鳞翼岩床之后就是晶歌山脉。进入山脉杀死虚空幼龙之母——恐惧之翼。

Ищи Звенящий гребень на юге, за Склоном Чешуекрылых. Пойди и убей их мать-дракониху, Крыло Ужаса.

前往晶歌山脉，杀死灵魂召唤图腾附近的虚空幼龙，然后将虚空幼龙之灵带回来。

Сделай это, убив дракона близ тотема созывания духов, затем освободи из тотема его дух.

孵化出的虚空幼龙沦为扭曲的异形生命体，我们要帮助它们恢复以往的平静。

Теперь они – лишь искаженные подобия прежних себя. Мы должны помочь им обрести мир.

不过，这个时间定相调节器只是个我改造出来的工具，其实我自己也不知道虚空幼龙能转化出什么样龙类精华。

И должен добавить, что я совершенно не уверен в том, что оттуда вылезет, поскольку мы используем весьма опасную технику модифицирования времени и пространства.

我曾经派了一批猎手前去侦察晶歌山脉，他们回报称水晶附近的虚空幼龙数量急速增长，对我们构成了严重的威胁。

Мои охотники только что вернулись с разведки на Звенящем гребне. Похоже, драконы Пустоты, что заразили тамошние кристаллы, сильно расплодились и того-гляди нам на голову сядут.

我能将自己的精华注入灵藤水晶，形成魔化灵藤水晶。这种魔化水晶蕴涵的力量足以从龙喉兽人手中释放那些被奴役的虚空幼龙。

Думаю, я смогу зарядить кристаллы Лозы Пустоты своей энергией. И тогда силы их хватит на то, чтобы освободить пленных драконов.

上周，有位暗夜精灵乘坐着虚空幼龙来到镇上。他说自己名叫奥图里斯，然后向城民们询问了一些关于纳格兰的问题。

На прошлой неделе в наш город прибыл незнакомец верхом на драконе Пустоты. Он назвался Алтруисом и принялся расспрашивать про Награнд.

你愿意帮忙吗？对着那些从虚空龙蛋中孵化出的虚空幼龙使用时间定相调节器就行，将你收集到的各种龙类精华带回来给我。

Хотите взять мой временный фазовый модулятор и опробовать его на дракончиках Пустоты, когда они начнут вылупляться? Добудьте нужное мне вещество из того, что там вылупится.

<name>，虚空龙族的守护神在高空翱翔。看来你对龙族子嗣的关爱感动了他。向奈尔萨拉库寻求帮助。这样或许能解除虚空幼龙的困境。

Их предводитель высоко летает, <имя>. Возможно, участие, которое ты проявил к его детям, тронет его. Найди Нельтараку и воспользуйся его помощью, Вместе вы сможете выполнить твои обязательства перед драконами Крыльев Пустоты.

你肯定已经看见了，这一带生活着许多处于不同生长阶段的虚空龙。无论是幼龙还是成年虚空龙，体内都蕴涵着某种精华。凯……呃，我的一名客户迫切地想要得到它。

Как тебе, несомненно, удалось заметить, этот регион кишит драконами Пустоты на разных стадиях роста. Все драконы Пустоты, молодые и старые, содержат эссенцию, которая очень нужна К... одному моему клиенту.

我们必须挽救它们的性命！虚空幼龙以岩爪劫掠者为食。猎杀水晶附近的岩爪劫掠者，将岩爪劫掠者肉块放在地上等待虚空幼龙前来进食。只要你站立不动，别做任何进攻性的动作，它们是不会伤害你的。

Мы должны спасти их! Скалопалые камнедеры, которые водятся возле месторождений кристаллов – их естественная добыча. Убей этих тварей, и разложи их туши на поле. Если ты не будешь шевелиться и проявлять агрессию, тебя не тронут.

莫格霍尔大王下令，不惜一切代价确保灵翼浮岛的安全。岛上的虚空幼龙要么被我们俘虏，要么已经逃之夭夭；剥石者趁势猖獗起来，严重影响了水晶的开采工事。

По приказу властителя Моргора, большое плато кряжа Крыльев Пустоты должно быть зачищено. Все эти драконы из стаи Крыльев Пустоты, захваченные или вызванные из земли, и камнедеры, встающие на дыбы, срывают наши планы по сбору кристаллов.

带上魔化灵藤水晶返回龙喉要塞。寻找被奴役的虚空幼龙，然后释放灵藤水晶中的魔法能量。我的精华将喷涌而出，帮助幼龙挣脱束缚。幼龙受尽折磨必定相当虚弱，你得帮它打败龙喉兽人！

Забери зачарованный кристалл Лозы Пустоты и отправляйся обратно в крепость Драконьей Пасти. Найди там порабощенных драконов и активируй кристалл. Моя сила поможет драконам освободиться от удерживающих их чар. Когда ты увидишь, что дракон освободился, помоги ему справиться с надсмотрщиком, поскольку сам он, скорее всего, будет ослаблен пленом.