虚空群行小鬼
_
Бес Пустоты
примеры:
我相信你的小鬼确实是一个有用而且有趣的帮手，但你也应该尝试去征服更强大的恶魔：虚空行者。
Я уверена, что твой бес оказался полезным и даже забавным слугой, однако пора тебе подчинить себе более могущественное существо – демона Бездны.
пословный:
| 虚空 | 空群 | 群行 | 小鬼 |
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) не иметь себе равного; непревзойдённый, небывалый, выдающийся
2) опустошать табуны
3) перен. подбирать (отбирать) способных людей
|
1) 结队而行。
2) 种种事迹。
|
1) чертёнок, проказник, сорванец, пострелёнок (шутливо о ребёнке)
2) непослушный ребёнок
|