虹桥
hóngqiáo
1) арочный мост
2) радужный мост (обр. о радуге)
1) Хунцяо (городской район в Тяньцзинь)
2) Хунцяо (аэропорт и ж/д вокзал в Шанхае)
арочный мост
hóng qiáo
弯曲如虹的长桥。
唐．上官仪．安德山池宴集诗：「雨霁虹桥晚，花落凤台春。」
唐．杜牧．怀钟陵旧游诗四首之三：「斜辉更落西山影，千步虹桥气象兼。」
Hóng qiáo
Hongqiao, the name of numerous entities, notably a major airport in Shanghai, and a district in Tianjinhóng qiáo
rainbow-shaped bridge; arched or camel-back bridge （我国古代的一种木拱桥，又称“飞桥”）hóngqiáo
arched/humped bridge1) 拱曲如虹的长桥。
2) 古代攻城用具。
примеры:
终末之战将至，大家把武器磨利，温习战斗技巧，克服恐惧。当金公鸡坎比啼叫、汉姆多尔出航、彩虹桥为巨人敞开，史凯利格群岛的儿女们就必须准备好奔赴战场。
Рагнарёк уже близко. Точите мечи. Упражняйтесь в боевом искусстве. Победите свой страх. Когда пропоет золотой петух Камби, когда восстанет Хеймдалль, когда мост-радуга откроется перед великанами, сыновья и дочери Скеллиге должны быть готовы к битве.