(蚊虫)孳生地

место выплода

蚊虫滋生的草泽

a mosquito-infested swamp

(蚊虫等)不停地叮; 不住嘴地责骂

поедом есть кого

刚刚鹿肉上还有恼人蚊虫飞舞，现在这两样东西看起来都很美味。

Над олениной все еще вилась муха, и теперь она тоже казалась аппетитной.

“想象一下，相比这种痛苦，分娩痛就像是蚊虫叮咬一般。不过是在∗你的脑袋里面∗。”（指着你的脑袋。）

«Представь боль, по сравнению с которой родовые схватки покажутся комариным укусом. И эта боль ∗в твоей голове∗». (Показать себе на голову.)

蚊虫招人讨厌。

Mosquitoes are an annoyance.

我们在沼泽地遭受蚊虫围攻。

We were beset by mosquitoes in the swamp.

每天黄昏无数蚊虫从沼泽地飞来侵袭我们的村子。

Myriads of mosquitoes from the swamp invaded our village every twilight.

这儿蚊虫成群。

There were swarms of mosquitoes around here.