人怕理，马怕鞭，蚊虫怕火烟

人怕理，马怕鞭，蚊虫怕火烟

_

обр. на каждую силу есть противосила, на каждую меру есть контрмера

пословный:

人	怕	理	，
rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства	pà I гл. 1) бояться, опасаться 2) бояться, не выдерживать, не переносить (напр. солнца, стирки) 3) пугать, быть страшным для (кого-л.) II наречие/вводн.слово 1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не... 2) в риторическом вопросе (вм. 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что... III собств. Па (фамилия) 全词 >>	lǐ 1) управлять, ведать (делами) 2) приводить в порядок 3) обращать внимание 4) справедливость, разумность; истина 5) тк. в соч. физика; естественные науки 6) прожилки (напр., в камне)

马	怕	鞭	，
mǎ лошадь; конь	pà I гл. 1) бояться, опасаться 2) бояться, не выдерживать, не переносить (напр. солнца, стирки) 3) пугать, быть страшным для (кого-л.) II наречие/вводн.слово 1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не... 2) в риторическом вопросе (вм. 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что... III собств. Па (фамилия) 全词 >>	biān I сущ. 1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст 2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета) 3) палица, булава, кистень 4) корни (бамбука) 5) * наказание кнутом (плетьми) 6) пенис животных II гл. сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть 全词 >>

蚊虫	怕	火烟
wénchóngкомары; москиты	pà I гл. 1) бояться, опасаться 2) бояться, не выдерживать, не переносить (напр. солнца, стирки) 3) пугать, быть страшным для (кого-л.) II наречие/вводн.слово 1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не... 2) в риторическом вопросе (вм. 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что... III собств. Па (фамилия) 全词 >>	_ 1) 《淮南子‧说山训》：“以束薪为鬼，以火烟为气。” 2) 火焰和烟气。 3) 指炊烟。