蛇头鼠眼
shétóu shǔyǎn
досл. змеиная голова с крысьим взором; отвратительная внешность и душа; хитрец
shé tóu shǔ yǎn
形容人的面相丑恶，心术不正。亦作蛇眉鼠眼”。shé tóu shǔ yǎn
本指人小头小眼，形态猥琐。亦可用来形容人鬼鬼祟祟，心术不正。
如：「瞧他蛇头鼠眼的样子，就知道不是什么好东西。」
shé tóu shǔ yǎn
a snake's head and a rat's eyes; crafty; wily; cunningshétóushǔyǎn
1) crafty, cunning and wily
2) repulsively ugly
пословный:
| 蛇头 | 鼠眼 | ||
1) змеиная голова
2) человек, занимающийся нелегальной переправой людей через границу
3) зоол. змееголов
|