蛇精脸
shéjīngliǎn
змеиное лицо, чрезмерное острое лицо (обычно после пластической операции)
примеры:
注意点距离，蛇脸。要是敢胡来，我就把你打趴下，跟那精灵躺一起。
Держись подальше, змеиная морда. Одно резкое движение – и ляжешь рядом с этой эльфийкой.
пословный:
| 蛇精 | 脸 | ||
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|