蛊惑[人心的]手段

демагогический приём

用甜言蜜语蛊惑人心

одурманить людей сладкими речами

竞选对手四处蛊惑人心。

The candidates of the opposite party are inciting discontent everywhere.

我觉得是帝国放出的谣言，企图蛊惑人心。

Я полагаю, что это клевета, которую распространяют имперцы, чтобы ослабить доверие людей к вашей способности править городом.

他以龙形洗劫了冬堡，并蛊惑人心，将其栽赃给独孤城。

Обернулся драконом и сжег Винтерхолд, но коварно во всем Солитьюд обвинил.

“他以龙形洗劫了冬驻，并蛊惑人心，将其栽赃给独孤城。”

Обернулся драконом и сжег Винтерхолд, но коварно во всем Солитьюд обвинил.

我觉得是帝国放出的谣言，企图蛊惑人心，抹黑你主权的威信。

Я полагаю, что это клевета, которую распространяют имперцы, чтобы ослабить доверие людей к вашей способности править городом.